msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pearl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-06 07:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-06 07:11+0000\n" "Language-Team: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: admin \n" "Language: ru_RU\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #: comments.php:32 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация комментарий" #: comments.php:35 msgid "Older Comments" msgstr "Старые комментарии" #: comments.php:38 msgid "Newer Comments" msgstr "Новее Комментарии" #: comments.php:49 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #. Name of the template msgid "Coming soon page" msgstr "Страница Скоро" #: vc_templates/stm_pages_grid.php:64 msgid "Join ministry" msgstr "Присоединяйтесь к министерству" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Previous tab" msgstr "Предыдущая вкладка" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Next tab" msgstr "Следующая вкладка" #: vc_templates/stm_posts_list.php:129 msgid "Load more stories" msgstr "Загрузите больше историй" #: vc_templates/stm_events_list.php:83 vc_templates/stm_products.php:66 #: partials/vc_parts/video/style_1.php:93 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:839 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_1/cards.php:65 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_3/cards.php:58 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/cards.php:64 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/cards.php:76 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_2/cards.php:70 msgid "Load more" msgstr "Загрузи больше" #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:56 #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:58 msgid "Special offer" msgstr "Специальное предложение" #: vc_templates/stm_woo_special_product.php:78 msgid "Time is up, sorry!" msgstr "Время, извините!" #: vc_templates/stm_posts_video.php:89 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:120 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:113 #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:32 msgid "by" msgstr "от" #: vc_templates/stm_posts_video.php:101 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_1.php:124 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:137 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:180 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:129 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_6.php:124 #: partials/vc_parts/posts_list/style_11.php:56 #: partials/vc_parts/posts_list/style_10.php:81 #: partials/content/post/parts/after_content.php:74 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_18.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_19.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_20.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_17.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_18.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_19.php:63 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_20.php:60 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_17.php:64 msgid "view" msgstr "посмотреть" #: vc_templates/stm_posts_video.php:103 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_1.php:126 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:139 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:182 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:131 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_6.php:126 #: partials/vc_parts/posts_list/style_11.php:58 #: partials/vc_parts/posts_list/style_10.php:83 #: partials/content/post/parts/after_content.php:76 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_18.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_19.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_20.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_17.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_18.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_19.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_20.php:62 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_17.php:66 msgid "views" msgstr "просмотры" #: vc_templates/stm_countdown.php:22 vc_templates/stm_upcoming_events.php:9 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:10 msgid "days, days" msgstr "дней, дней" #: vc_templates/stm_countdown.php:23 vc_templates/stm_upcoming_events.php:10 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:11 msgid "hours, hours" msgstr "часы, часы" #: vc_templates/stm_countdown.php:24 vc_templates/stm_upcoming_events.php:11 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:12 msgid "minutes, minutes" msgstr "минуты, минуты" #: vc_templates/stm_countdown.php:25 vc_templates/stm_upcoming_events.php:12 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:13 msgid "seconds, seconds" msgstr "секунд, секунд" #: vc_templates/stm_woo_categories.php:41 #: partials/vc_parts/infobox/style_2.php:32 #: partials/vc_parts/infobox/style_2.php:33 #: partials/vc_parts/infobox/style_3.php:31 #: partials/vc_parts/infobox/style_3.php:32 msgid "Shop now" msgstr "Купить сейчас" #: vc_templates/stm_partners.php:48 includes/theme/vc/modules/partners.php:22 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:41 msgid "Partner Logo" msgstr "Логотип партнера" #: vc_templates/stm_image_posts_slider.php:21 msgid "of" msgstr "из" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:6 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:33 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:34 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:8 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:35 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:9 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:36 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:10 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:37 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:11 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:38 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:12 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:39 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:50 msgid "Lunch:" msgstr "Обед:" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:58 #, php-format msgid "%d h. %d min.
to closing" msgstr "%d час. %d мин.
до закрытия" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:60 #, php-format msgid "Opens in %d h. %d min.
" msgstr "Открывается %d час. %d мин.
" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:8 msgid "months, months" msgstr "месяцев, месяцев" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:86 #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:113 #: partials/vc_parts/events/style_7.php:34 #: partials/vc_parts/events/style_8.php:34 #: partials/content/stm_events/single/_details.php:37 msgid "Details" msgstr "Детали" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:138 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:111 msgid "No upcoming events" msgstr "Нет предстоящих событий" #: vc_templates/stm_project_details.php:13 msgid "Client name:" msgstr "Имя клиента:" #: vc_templates/stm_project_details.php:14 msgid "Location:" msgstr "Локация:" #: vc_templates/stm_project_details.php:15 msgid "Surface Area:" msgstr "Площадь поверхности:" #: vc_templates/stm_project_details.php:16 msgid "Started" msgstr "Начатый" #: vc_templates/stm_project_details.php:17 msgid "Completed:" msgstr "Выполнено:" #: vc_templates/stm_project_details.php:18 #: partials/content/stm_events/single/_details.php:41 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: vc_templates/stm_project_details.php:19 msgid "Value:" msgstr "Значение:" #: vc_templates/stm_project_details.php:20 #: partials/content/post/parts/postinfo-2.php:11 #: partials/content/post/parts/postinfo-3.php:10 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: vc_templates/stm_project_details.php:21 msgid "Architect:" msgstr "Архитектор:" #: vc_templates/stm_project_details.php:44 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:61 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:61 msgid "Upcoming event" msgstr "Предстоящее событие" #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:89 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:134 #: partials/vc_parts/services_carousel/style_1.php:51 #: partials/vc_parts/services_carousel/style_3.php:48 #: partials/vc_parts/services/grid_style_3.php:37 #: partials/vc_parts/posts_list/style_17.php:64 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_3.php:20 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_4.php:32 msgid "Read more" msgstr "Подробнее" #: vc_templates/stm_staff_tabs.php:35 includes/theme/theme.php:1411 #: includes/theme/vc/helpers.php:599 includes/theme/vc/modules/gallery.php:513 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:19 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/style_4.php:17 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/style_5.php:17 msgid "All" msgstr "Все" #: vc_templates/vc_row.php:144 #, php-format msgctxt "STM Ken Burns" msgid "%s" msgstr "% s" #: vc_templates/stm_contact.php:29 msgid "Phone: " msgstr "Телефон: " #: vc_templates/stm_contact.php:34 msgid "Email: " msgstr "Email: " #: vc_templates/stm_contact.php:42 msgid "Skype: " msgstr "Skype: " #: vc_templates/stm_google_map_address.php:22 msgid "Office" msgstr "Офис" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:32 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:111 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:39 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:25 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:44 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:42 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:116 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:44 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:35 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:99 msgid "Email" msgstr "Email" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:55 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:121 msgid "Open Hours" msgstr "Часы работы" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 msgid "Username or email address" msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:99 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:59 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:63 msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:112 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:92 msgid "Email address" msgstr "Email адрес" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 msgid "Anti-spam" msgstr "Анти-спам" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Вы должны войти в систему для оформления заказа." #: woocommerce/global/quantity-input.php:31 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Колл" #. %d: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:49 woocommerce/loop/result-count.php:70 #, php-format msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Показывается единственный результат" msgstr[1] "Показывается единственный результат" msgstr[2] "Показывается единственный результат" #. 1: first result 2: last result 3: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:52 woocommerce/loop/result-count.php:73 #, php-format msgctxt "with first and last result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Показывается единственный результат" msgstr[1] "Показывается единственный результат" msgstr[2] "Показывается единственный результат" #: includes/theme/setups.php:34 msgid "Primary menu" msgstr "Основное меню" #: includes/theme/setups.php:51 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Основная боковая панель" #: includes/theme/setups.php:53 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "Основная боковая панель, которая появляется справа или слева." #: includes/theme/setups.php:61 msgid "Footer Area" msgstr "Место Футера" #: includes/theme/setups.php:63 msgid "Footer Widget Area that appears at the bottom of the page." msgstr "Место Виджета Футера, которая появляется в нижней части страницы." #: includes/theme/comments.php:30 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: includes/theme/comments.php:32 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: includes/theme/comments.php:33 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: includes/theme/comments.php:39 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: includes/theme/comments.php:61 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1978 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2096 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2217 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2372 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2447 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2562 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2766 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2831 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2896 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2971 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2990 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:18 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:77 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/theme/comments.php:66 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/theme/comments.php:78 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: includes/theme/theme.php:689 #, php-format msgid "Style %s" msgstr "Стиль %s" #: includes/theme/theme.php:694 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: includes/theme/theme.php:758 msgid "PREV" msgstr "ПРЕД" #: includes/theme/theme.php:759 msgid "NEXT" msgstr "СЛЕДУЮЩИЙ" #: includes/theme/theme.php:1255 msgid "Next page" msgstr "Следущая страница" #: includes/theme/theme.php:1256 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: includes/theme/theme.php:1433 msgid "Shadow X offset" msgstr "Смещение тени X" #: includes/theme/theme.php:1435 includes/theme/theme.php:1442 #: includes/theme/theme.php:1449 includes/theme/theme.php:1456 #: includes/theme/theme.php:1463 includes/theme/vc/helpers.php:244 #: includes/theme/vc/helpers.php:260 includes/theme/vc/helpers.php:279 #: includes/theme/vc/helpers.php:290 includes/theme/vc/helpers.php:302 #: includes/theme/vc/helpers.php:319 includes/theme/vc/helpers.php:336 #: includes/theme/vc/helpers.php:348 includes/theme/vc/helpers.php:360 #: includes/theme/vc/helpers.php:376 includes/theme/vc/helpers.php:390 #: includes/theme/vc/helpers.php:401 includes/theme/vc/helpers.php:412 #: includes/theme/vc/helpers.php:419 includes/theme/vc/helpers.php:425 #: includes/theme/vc/helpers.php:431 includes/theme/vc/helpers.php:437 #: includes/theme/vc/helpers.php:449 includes/theme/vc/helpers.php:460 #: includes/theme/vc/helpers.php:471 includes/theme/vc/helpers.php:482 #: includes/theme/vc/helpers.php:497 includes/theme/vc/helpers.php:508 #: includes/theme/vc/helpers.php:518 includes/theme/vc/modules/schedule.php:46 msgid "Design Options" msgstr "Варианты Дизайна" #: includes/theme/theme.php:1440 msgid "Shadow Y offset" msgstr "Смещение тени Y" #: includes/theme/theme.php:1447 msgid "Shadow blur" msgstr "Теневое размытие" #: includes/theme/theme.php:1454 msgid "Shadow spread" msgstr "Распространение тени" #: includes/theme/theme.php:1461 msgid "Shadow color" msgstr "Теневой цвет" #: includes/theme/enqueue.php:252 msgctxt "Main font: on or off" msgid "on" msgstr "основной шрифт: вкл или выкл вкл" #: includes/theme/enqueue.php:253 msgctxt "Secondary font: on or off" msgid "on" msgstr "вкл" #: includes/theme/post_stats.php:139 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:66 #: partials/header/elements/filter/filter.php:38 msgid "Trending" msgstr "Анализ трендов" #: includes/theme/post_stats.php:145 #: partials/header/elements/filter/filter.php:32 msgid "Latest" msgstr "Последний" #: includes/theme/post_stats.php:151 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:65 #: partials/header/elements/filter/filter.php:20 msgid "Hot" msgstr "Горячий" #: includes/theme/post_stats.php:157 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:64 #: partials/header/elements/filter/filter.php:26 msgid "Popular" msgstr "Популярный" #: includes/theme/header_helpers.php:92 msgid "English" msgstr "Английский" #: partials/footer/player.php:45 #, php-format msgid "Album - " msgstr "Альбом - " #: partials/content/none.php:44 msgid "Your search" msgstr "Ваш поиск" #: partials/content/none.php:46 msgid "0 results" msgstr "0 результатов" #: partials/content/none.php:48 msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: partials/modals/_product.php:41 msgid "Sku:" msgstr "Sku:" #: partials/modals/_product.php:57 partials/modals/_product.php:59 msgid "Show details" msgstr "Показать детали" #: partials/modals/_search.php:9 msgid "Start typing here..." msgstr "Начните вводить здесь..." #: partials/modals/_album_modal.php:65 #: partials/vc_parts/projects/style_2_carousel.php:41 #: partials/vc_parts/projects/style_3_carousel.php:97 #: partials/vc_parts/projects/style_1.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_6.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_4.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_5.php:32 #: partials/vc_parts/projects/style_1_carousel.php:97 #: partials/vc_parts/events/style_1.php:35 #: partials/vc_parts/events/style_4.php:11 #: partials/vc_parts/events/style_9.php:11 #: partials/vc_parts/services/grid_style_1.php:26 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_1.php:33 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_3.php:33 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_6.php:78 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_4.php:35 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_5.php:47 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_8.php:78 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_1.php:40 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_3.php:40 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_4.php:30 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_5.php:31 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_2.php:29 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_3.php:10 msgid "View more" msgstr "Показать еще" #: partials/404/style_1.php:14 partials/404/style_2.php:14 #: partials/404/style_3.php:14 partials/404/style_7.php:14 #: partials/404/style_4.php:15 partials/404/style_5.php:14 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1632 msgid "404" msgstr "404" #: partials/404/style_1.php:16 partials/404/style_2.php:16 #: partials/404/style_3.php:16 partials/404/style_4.php:17 #: partials/404/style_5.php:19 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1633 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "Страница, которую Вы ищете, не существует." #: partials/404/style_1.php:19 partials/404/style_2.php:19 #: partials/404/style_3.php:19 partials/404/style_4.php:20 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1634 msgid "Go back to homepage" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: partials/404/style_7.php:19 msgid "We are sorry, the page you requested cannot be found" msgstr "Извините, запрошенная вами страница не найдена" #: partials/404/style_7.php:22 msgid "You may want to check the following links:" msgstr "Рекомендуем вам проверить следующие ссылки:" #: partials/404/style_7.php:25 msgid "Return to home page" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: partials/404/style_6.php:15 msgid "Oops!" msgstr "К сожалению!" #: partials/404/style_6.php:17 msgid "That page can`t be found." msgstr "Страница не может быть найдена." #: partials/404/style_6.php:20 partials/404/style_5.php:22 msgid "Home page" msgstr "Главная страница" #: partials/404/style_5.php:17 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: partials/global/searchform.php:7 msgid "Search..." msgstr "Поиск..." #: partials/header/mobile.php:21 msgid "Home" msgstr "Главная" #: partials/header/mobile.php:23 msgid "Site Logo" msgstr "Логотип сайта" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:33 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:76 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:33 woocommerce/layouts/store/cart.php:64 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:50 msgid "Product" msgstr "Продукт" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:34 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:94 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:34 woocommerce/layouts/store/cart.php:82 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:29 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:29 msgid "Price" msgstr "Цена" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:35 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:100 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:35 woocommerce/layouts/store/cart.php:88 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:36 #: woocommerce/layouts/business/cart.php:117 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:67 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:68 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:36 woocommerce/layouts/store/cart.php:105 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:67 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:68 msgid "Total" msgstr "Всего" #. esc_url( wc_get_cart_remove_url( $cart_item_key ) ), #: woocommerce/layouts/business/cart.php:57 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:116 msgid "Remove this item" msgstr "Удалить этот элемент" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:89 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:77 msgid "Available on backorder" msgstr "Доступно по заказу" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon:" msgstr "Купон:" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Apply coupon" msgstr "Применить купон" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:140 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:140 msgid "Update cart" msgstr "Обновить корзину" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:3 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:3 msgid "Cart totals" msgstr "Итоги корзины" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:8 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:9 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:8 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:9 #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:45 msgid "Subtotal" msgstr "Промежуточный итог" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:30 #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:31 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:30 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:31 msgid "Shipping" msgstr "Перевозка" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:46 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:46 #, php-format msgid "(estimated for %s)" msgstr "(оценивается для %s )" #: woocommerce/layouts/store/filter.php:3 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: woocommerce/layouts/store/form-checkout-order_review.php:2 msgid "Your order" msgstr "Ваш заказ" #: woocommerce/layouts/store/view_buttons.php:2 msgid "View" msgstr "Посмотреть" #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-default.php:37 #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-vertical.php:42 msgid "Awaiting product image" msgstr "В ожидании изображения продукта" #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:71 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:71 msgid "Category Image" msgstr "Изображение категории" #: includes/admin/theme_options/screen.php:15 msgid "Get my settings" msgstr "Получить мои настройки" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установите необходимые плагины" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installing Plugin: %s" #. %s: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Обновление плагина: %s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться к программе установки необходимых плагинов" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3665 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться на панель инструментов" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:" msgstr[1] "Следующий плагин был успешно активирован:" msgstr[2] "Следующий плагин был успешно активирован:" #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Никаких действий не принято. Плагин %1$s уже был активен." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s . Пожалуйста, обновите плагин." #. 1: dashboard link. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Закрыть это уведомление" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "Существует один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Требуется обновление" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "Пакет удаленного плагина не содержит папку с нужным слагом и переименование не работает." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагинов и попросите их упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "а также" #. %s: version number #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v %s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358 msgid "Required" msgstr "необходимые" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361 msgid "Recommended" msgstr "рекомендуемые" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress репозиторий" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Расфасованных" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установленные но не активированы" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Active" msgstr "активный" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Required Update not Available" msgstr "Требуемое обновление недоступно" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Requires Update" msgstr "Требуется обновление" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Update recommended" msgstr "Обновление рекомендуется" #. 1: install status, 2: update status #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s , %2$s" #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все ( %s ) " msgstr[1] "Все ( %s ) " msgstr[2] "Все ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Чтобы установить ( %s ) " msgstr[1] "Чтобы установить ( %s ) " msgstr[2] "Чтобы установить ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступно обновление ( %s ) " msgstr[1] "Доступно обновление ( %s ) " msgstr[2] "Доступно обновление ( %s ) " #. 1: number of plugins. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Активировать ( %s ) " msgstr[1] "Активировать ( %s ) " msgstr[2] "Активировать ( %s ) " #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестный" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Minimum required version:" msgstr "Минимально необходимая версия:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 msgid "Available version:" msgstr "Доступная версия:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633 msgid "Source" msgstr "Источник" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:427 msgid "Version" msgstr "Версия" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639 msgid "Status" msgstr "Статус" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Установить %2$s" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Обновление %2$s" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Активировать %2$s" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Обновление сообщения от автора плагина:" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:442 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:443 msgid "Install" msgstr "Устанавливать" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Не было выбрано никаких плагинов для установки. Никаких действий не принято." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Не было выбрано плагинов для обновления. Никаких действий не принято." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для установки." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для обновления." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Не было выбрано никаких плагинов для активации. Никаких действий не принято." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "На данный момент нет доступных плагинов для активации." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Активация плагина не удалась." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s ( %2$d / %3$d )" #. 1: plugin name, 2: error message. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s : %2$s ." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Не удалось установить %1$s ." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3592 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "Процесс установки и активации начинается. На некоторых хостах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2524 msgid "Show Details" msgstr "Показать детали" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть детали" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3595 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все установки и активации были завершены." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s ( %2$d / %3$d )" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3600 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "Процесс установки начинается. На некоторых хостах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s успешно установлен." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки были завершены." #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s ( %2$d / %3$d )" #: includes/theme/woocommerce/woocommerce.php:42 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Боковая панель магазина" #: includes/theme/woocommerce/woocommerce.php:44 msgid "Shop sidebar that appears on the right or left." msgstr "Боковая панель магазина, которая появляется справа или слева." #: includes/theme/vc/grid_builder.php:7 #: includes/theme/vc/modules/button.php:172 msgid "Divider" msgstr "Разделитель" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:9 includes/theme/vc/grid_builder.php:45 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:126 #: includes/theme/vc/visual_composer.php:110 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:229 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:240 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:250 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:260 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:270 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:280 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:73 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:10 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:64 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:39 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:6 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:11 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:15 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:9 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:17 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:28 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:11 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:11 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:11 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:10 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:13 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:13 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:14 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:12 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:11 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:16 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:25 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:12 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:35 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:13 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:64 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:11 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:8 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:11 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:9 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:8 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:15 #: includes/theme/vc/modules/video.php:11 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:10 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:10 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:11 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:9 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:13 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:11 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:13 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:13 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:16 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:7 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:8 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:19 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:13 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:20 #: includes/theme/vc/modules/button.php:11 msgid "Content" msgstr "Контент" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:10 msgid "Simple separator" msgstr "Простой разделитель" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:15 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:99 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:147 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:16 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:18 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:23 msgid "Custom color" msgstr "Пользовательский цвет" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:31 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:57 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:56 msgid "Align" msgstr "Выравнивать" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:42 msgid "Action Button" msgstr "Кнопка Действий" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:50 msgid "Add link" msgstr "Добавить ссылку" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:53 msgid "Post link" msgstr "Ссылка поста" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:54 includes/theme/vc/helpers.php:15 #: includes/theme/vc/helpers.php:25 includes/theme/vc/helpers.php:87 #: includes/theme/vc/helpers.php:329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:61 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:23 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:80 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:36 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:123 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:67 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:33 #: includes/theme/vc/modules/button.php:91 #: includes/theme/vc/modules/button.php:216 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:60 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:54 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:69 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:68 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:19 msgid "Button link" msgstr "Ссылка кнопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:78 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:27 #: includes/theme/vc/modules/button.php:199 msgid "Button color scheme" msgstr "Цветовая схема кнопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:81 includes/theme/vc/helpers.php:12 #: includes/theme/vc/helpers.php:22 includes/theme/vc/helpers.php:326 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:40 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:30 #: includes/theme/vc/modules/button.php:212 msgid "Primary" msgstr "Первичный" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:82 includes/theme/vc/helpers.php:13 #: includes/theme/vc/helpers.php:23 includes/theme/vc/helpers.php:327 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:41 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:31 #: includes/theme/vc/modules/button.php:213 msgid "Secondary" msgstr "Второстепенный" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:83 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:43 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:32 #: includes/theme/vc/modules/button.php:215 msgid "White" msgstr "Белый" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:89 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:148 #: includes/theme/vc/modules/button.php:25 msgid "Button style" msgstr "Стиль кнопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:92 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:151 #: includes/theme/vc/modules/button.php:28 msgid "Solid" msgstr "Сплошная" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:93 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:152 #: includes/theme/vc/modules/button.php:29 msgid "Outline" msgstr "Очерк" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:99 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:159 #: includes/theme/vc/modules/button.php:62 msgid "Button icon position" msgstr "Фон значка кпопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:102 includes/theme/vc/helpers.php:152 #: includes/theme/vc/helpers.php:370 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:30 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:920 #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:159 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:29 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:63 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:162 #: includes/theme/vc/modules/button.php:65 msgid "None" msgstr "Никаких" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:103 includes/theme/vc/helpers.php:32 #: includes/theme/vc/helpers.php:312 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1746 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1811 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1930 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2023 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2080 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2141 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2201 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2262 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2319 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2431 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2509 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2607 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2663 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2750 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2815 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2880 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2955 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3035 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3093 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:24 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:54 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:65 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:163 #: includes/theme/vc/modules/button.php:52 #: includes/theme/vc/modules/button.php:66 msgid "Left" msgstr "Левый" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:104 includes/theme/vc/helpers.php:34 #: includes/theme/vc/helpers.php:310 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1407 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1747 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1812 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1931 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2024 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2081 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2142 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2202 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2263 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2320 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2432 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2510 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2608 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2664 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2751 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2816 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2881 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2956 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3036 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3094 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:185 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:41 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:56 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:68 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:164 #: includes/theme/vc/modules/button.php:53 #: includes/theme/vc/modules/button.php:67 msgid "Right" msgstr "Право" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:110 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:171 #: includes/theme/vc/modules/button.php:75 msgid "Button icon" msgstr "Значок кнопки" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:124 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:127 msgid "Read more link" msgstr "Ссылка Подробнее" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:132 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:67 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:40 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:39 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:29 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:16 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:133 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:54 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:20 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:15 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:166 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/theme/vc/helpers.php:14 includes/theme/vc/helpers.php:24 #: includes/theme/vc/helpers.php:328 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:42 #: includes/theme/vc/modules/button.php:214 msgid "Third" msgstr "Третий" #: includes/theme/vc/helpers.php:33 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:352 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:25 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:55 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:67 #: includes/theme/vc/modules/button.php:54 msgid "Center" msgstr "Центр" #: includes/theme/vc/helpers.php:42 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:24 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:17 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:157 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:44 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:43 msgid "Css" msgstr "Css" #: includes/theme/vc/helpers.php:44 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:159 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:45 msgid "Design options" msgstr "Варианты дизайна" #: includes/theme/vc/helpers.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:36 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:31 msgid "Items per row" msgstr "Элементы в строке" #: includes/theme/vc/helpers.php:81 #, php-format msgid "%s Color" msgstr "%s Цвет" #: includes/theme/vc/helpers.php:84 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1230 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:77 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:33 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:120 msgid "Main color" msgstr "Основной цвет" #: includes/theme/vc/helpers.php:85 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1237 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:28 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:78 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:34 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:121 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:65 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:119 msgid "Secondary color" msgstr "Вторичный цвет" #: includes/theme/vc/helpers.php:86 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1244 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:29 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:79 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:35 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:122 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:66 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:120 msgid "Third color" msgstr "Третий цвет" #: includes/theme/vc/helpers.php:89 includes/theme/vc/modules/icon_list.php:37 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:82 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:38 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:123 #: includes/theme/vc/modules/button.php:93 msgid "Select icon color" msgstr "Выбрать цвет значка" #: includes/theme/vc/helpers.php:93 includes/theme/vc/modules/iconbox.php:86 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:75 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:132 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:126 #: includes/theme/vc/modules/button.php:104 msgid "Icon Custom Color" msgstr "Пользовательский Цвет Значка" #: includes/theme/vc/helpers.php:123 includes/theme/vc/helpers.php:356 msgid "Uppercase" msgstr "Верхний регистр" #: includes/theme/vc/helpers.php:134 includes/theme/vc/modules/charts.php:37 msgid "Legend Position" msgstr "Расположение комментария" #: includes/theme/vc/helpers.php:137 includes/theme/vc/helpers.php:311 #: includes/theme/vc/helpers.php:372 includes/theme/vc/helpers.php:490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1408 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:184 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:40 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: includes/theme/vc/helpers.php:138 msgid "Right side" msgstr "Правая сторона" #: includes/theme/vc/helpers.php:149 msgid "Hover Action" msgstr "Действие наведения" #: includes/theme/vc/helpers.php:153 msgid "Slide top" msgstr "Слайд-топ" #: includes/theme/vc/helpers.php:164 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: includes/theme/vc/helpers.php:167 msgid "Heading font" msgstr "Заголовок шрифта" #: includes/theme/vc/helpers.php:168 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1261 msgid "Body font" msgstr "Основной шрифт" #: includes/theme/vc/helpers.php:171 includes/theme/vc/helpers.php:177 #: includes/theme/vc/helpers.php:183 includes/theme/vc/helpers.php:189 #: includes/theme/vc/helpers.php:197 includes/theme/vc/helpers.php:208 msgid "Typography Settings" msgstr "Настройки типографии" #: includes/theme/vc/helpers.php:175 msgid "Title font-size" msgstr "Размер-шрифта заголовка" #: includes/theme/vc/helpers.php:181 msgid "Title font-weight" msgstr "Вес шрифта заголовка" #: includes/theme/vc/helpers.php:187 msgid "Line-height" msgstr "Высота-линии" #: includes/theme/vc/helpers.php:193 includes/theme/vc/post_types/music.php:23 msgid "Title color" msgstr "Цвет заголовка" #: includes/theme/vc/helpers.php:201 includes/theme/vc/modules/iconbox.php:34 msgid "Title Custom Color" msgstr "Пользовательский Цвет Заголовок" #: includes/theme/vc/helpers.php:216 msgid "Stretch column" msgstr "Эластичный Столбец" #: includes/theme/vc/helpers.php:219 includes/theme/vc/helpers.php:355 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1733 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1917 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2010 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2053 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2128 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2174 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2249 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2292 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2404 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2482 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2594 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2636 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2788 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2853 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2928 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3022 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3066 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:96 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:106 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:26 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:126 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:63 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:117 #: includes/theme/vc/modules/button.php:39 #: includes/theme/vc/modules/button.php:90 #: includes/theme/vc/modules/button.php:202 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/theme/vc/helpers.php:220 msgid "Stretch out to the left" msgstr "Растянуть влево" #: includes/theme/vc/helpers.php:221 msgid "Stretch out to the right" msgstr "Растянуть вправо" #: includes/theme/vc/helpers.php:228 msgid "Stretch content" msgstr "Эластичный контент" #: includes/theme/vc/helpers.php:240 includes/theme/vc/helpers.php:256 #: includes/theme/vc/helpers.php:445 msgid "Background position" msgstr "Фоновая позиция" #: includes/theme/vc/helpers.php:243 includes/theme/vc/helpers.php:448 msgid "Enter background position in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "" "Введите положение фона в пикселях или %. Пример: 50% 50% или 100 пикселей 50 " "пикселей" #: includes/theme/vc/helpers.php:259 msgid "Enter background position (X, Y) in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "" "Введите положение фона (X, Y) в пикселях или %. Пример: 50% 50% или 100 " "пикселей 50 пикселей" #: includes/theme/vc/helpers.php:272 msgid "Heading line" msgstr "Линия заголовка" #: includes/theme/vc/helpers.php:275 includes/theme/vc/helpers.php:286 #: includes/theme/vc/helpers.php:398 includes/theme/vc/helpers.php:409 #: includes/theme/vc/helpers.php:479 includes/theme/vc/helpers.php:505 #: includes/theme/vc/helpers.php:545 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1980 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2098 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2219 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2355 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2374 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2449 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2564 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2768 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2833 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2898 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2973 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2992 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:82 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:144 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:41 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:129 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:118 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:35 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:143 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:153 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:47 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:51 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:62 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:72 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:96 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:107 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:118 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:151 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:162 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:173 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:78 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:41 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:50 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:141 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:163 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:55 #: includes/theme/vc/modules/button.php:176 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: includes/theme/vc/helpers.php:276 includes/theme/vc/helpers.php:287 #: includes/theme/vc/helpers.php:397 includes/theme/vc/helpers.php:408 #: includes/theme/vc/helpers.php:478 includes/theme/vc/helpers.php:504 #: includes/theme/vc/helpers.php:546 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:45 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:83 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:143 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:130 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:59 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:36 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:119 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:52 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:36 includes/theme/vc/modules/icon.php:98 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:144 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:52 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:61 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:71 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:97 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:108 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:119 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:152 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:163 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:174 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:77 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:42 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:51 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:142 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:162 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:56 #: includes/theme/vc/modules/button.php:175 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: includes/theme/vc/helpers.php:283 msgid "Heading side line" msgstr "Боковая линия заголовка" #: includes/theme/vc/helpers.php:294 includes/theme/vc/helpers.php:531 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:49 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:38 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:45 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:25 #: includes/theme/vc/modules/button.php:70 #: includes/theme/vc/modules/button.php:82 #: includes/theme/vc/modules/button.php:99 #: includes/theme/vc/modules/button.php:111 #: includes/theme/vc/modules/button.php:123 #: includes/theme/vc/modules/button.php:135 #: includes/theme/vc/modules/button.php:147 #: includes/theme/vc/modules/button.php:159 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: includes/theme/vc/helpers.php:306 msgid "Icon Position" msgstr "Расположение значка" #: includes/theme/vc/helpers.php:309 includes/theme/vc/helpers.php:371 #: includes/theme/vc/helpers.php:489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1406 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:66 msgid "Top" msgstr "Верх" #: includes/theme/vc/helpers.php:323 includes/theme/vc/helpers.php:340 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:74 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:30 msgid "Icon Color" msgstr "Цвет значков" #: includes/theme/vc/helpers.php:352 msgid "Text transform" msgstr "Текстовое преобразование" #: includes/theme/vc/helpers.php:357 msgid "Lowercase" msgstr "Строчные" #: includes/theme/vc/helpers.php:367 msgid "Row divider" msgstr "Разделитель ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:373 msgid "Both" msgstr "Оба" #: includes/theme/vc/helpers.php:380 msgid "Row divider style" msgstr "Стиль разделителя ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:383 msgid "Saw" msgstr "Просмотрено" #: includes/theme/vc/helpers.php:394 msgid "STM Parallax" msgstr "Параллакс STM" #: includes/theme/vc/helpers.php:405 msgid "STM Ken Burns" msgstr "STM Ken Burns" #: includes/theme/vc/helpers.php:416 msgid "Animated gradient background" msgstr "Анимированный градиентный фон" #: includes/theme/vc/helpers.php:418 msgid "Enter gradient colors on each line" msgstr "Введите градиентные цвета в каждой строке" #: includes/theme/vc/helpers.php:423 msgid "Row transparent first background color" msgstr "Прозрачный первый цвет фона ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:429 msgid "Row transparent second background color" msgstr "Прозрачный второй цвет фона ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:435 msgid "Row transparent background vertical" msgstr "Ряд прозрачный фон вертикальный" #: includes/theme/vc/helpers.php:453 msgid "Show background on tablet" msgstr "Показывать фон на планшете" #: includes/theme/vc/helpers.php:456 includes/theme/vc/helpers.php:467 #: includes/theme/vc/helpers.php:534 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1761 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2067 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2188 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2306 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2418 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2496 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2650 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2802 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2867 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2942 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3080 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:23 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:33 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:43 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:96 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:156 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:174 msgid "Show" msgstr "Показать" #: includes/theme/vc/helpers.php:457 includes/theme/vc/helpers.php:468 #: includes/theme/vc/helpers.php:535 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1760 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2066 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2187 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2305 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2417 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2495 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2649 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2801 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2866 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2941 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3079 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:34 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:97 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:157 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:175 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" #: includes/theme/vc/helpers.php:464 msgid "Show background on mobile" msgstr "Показывать фон на мобильных устройствах" #: includes/theme/vc/helpers.php:475 msgid "Row Top Bump" msgstr "Верхняя Круговая Выпуклость Ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:486 msgid "Bump position" msgstr "Расположение полукруглой выпуклости" #: includes/theme/vc/helpers.php:501 msgid "Row Background Round" msgstr "Раунд Фон ряда" #: includes/theme/vc/helpers.php:512 msgid "Background Image" msgstr "Изображение на заднем плане" #: includes/theme/vc/helpers.php:542 msgid "Close button" msgstr "Кнопка закрытия" #: includes/theme/vc/helpers.php:739 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:106 msgid "Pearl Spacer" msgstr "Pearl Спейсер" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:107 msgid "Empty block for paddings" msgstr "Пустой блок для прокладки" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:114 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:237 msgid "Default Spacer height" msgstr "Высота проставки по умолчанию" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:120 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:258 msgid "Tablet (landscape) Spacer height" msgstr "Высота Спейсера на Планшете (горизонтальная)" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:125 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:268 msgid "Tablet Spacer height" msgstr "Высота Спейсера на Планшете" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:130 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:278 msgid "Mobile Spacer height" msgstr "Высота мобильного промежуточного модуля" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:137 msgid "Pearl Sidebar" msgstr "Боковая панель Pearl" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:142 msgid "Select sidebar" msgstr "Выберите боковую панель" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:151 msgid "Media Gallery" msgstr "Медиа Галерея" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:157 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:362 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:121 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:87 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:18 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:77 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:17 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:20 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:23 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:34 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:18 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:45 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:25 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:24 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:100 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:87 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:135 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:20 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:15 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:15 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:66 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:82 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:104 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:15 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:22 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:19 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:19 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:20 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:25 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:162 msgid "Images Source" msgstr "Источник изображения" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:168 msgid "Number of images" msgstr "Количество изображений" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:173 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:28 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:40 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:23 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:41 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:36 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:137 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:67 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:28 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:46 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:21 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:22 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:18 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:63 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:88 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:24 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:175 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:26 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:30 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:43 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:25 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:44 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:38 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:139 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:69 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:30 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:48 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:23 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:21 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:66 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:90 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:27 msgid "Enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height)." msgstr "Введите размер изображения в пикселях: 200x100 (Ширина x Высота)." #: partials/footer/parts/_copyright.php:9 msgid "Copyright ©" msgstr "Авторское право &копия;" #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_4.php:121 msgid "Read More" msgstr "Подробнее" #: partials/vc_parts/donations/style_1.php:34 #: partials/vc_parts/donations/style_2.php:30 msgid "Donate now" msgstr "Пожертвовать сейчас" #: partials/vc_parts/projects/style_3_carousel.php:62 #: partials/vc_parts/projects/style_1_carousel.php:62 msgid "All projects" msgstr "Все проекты" #: partials/vc_parts/album_info/style_1.php:27 msgid "Get The Album on" msgstr "Получить альбом на" #: partials/vc_parts/media_events/style_1.php:10 #: partials/content/stm_media_events/parts/_meta.php:2 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s %s" #: partials/vc_parts/events/style_3.php:60 msgid "More details" msgstr "Подробнее" #: partials/vc_parts/events/style_6.php:76 #: partials/vc_parts/events/style_5.php:73 msgid "View details" msgstr "Посмотреть детали" #: partials/vc_parts/timeline/style_2.php:153 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:196 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:401 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:435 msgid "By" msgstr "От" #: partials/vc_parts/services/grid_style_12.php:33 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: partials/vc_parts/posts_list/style_7.php:13 #: partials/vc_parts/posts_list/style_8.php:21 #: partials/vc_parts/posts_list/style_9.php:21 msgid "Sticky post" msgstr "Липкий пост" #: partials/vc_parts/posts_list/style_7.php:57 #: partials/vc_parts/posts_list/style_8.php:65 #: partials/vc_parts/posts_list/style_9.php:65 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_12.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_14.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_15.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_16.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_12.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_14.php:45 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_15.php:44 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_16.php:45 msgid "View the Post" msgstr "Посмотреть пост" #: partials/global/titlebox/style_1.php:23 #: partials/global/titlebox/style_13.php:23 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:103 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: partials/global/titlebox/style_1.php:49 #: partials/global/titlebox/style_13.php:49 msgid "Date Archive" msgstr "Архив Даты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:58 msgid "Dropdown" msgstr "Падать" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:62 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:71 msgid "Offices" msgstr "Офисы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:75 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:19 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:23 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:17 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:34 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:79 msgid "Icon Box" msgstr "Иконка Коробка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:83 msgid "Text with icon" msgstr "Текст с иконкой" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:87 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:994 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3155 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3160 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:126 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:132 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:138 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:144 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:150 msgid "Socials" msgstr "Соцсети" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:91 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:95 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:500 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:501 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:502 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:503 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:504 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:505 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:506 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:136 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:44 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:44 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:99 msgid "Button Extended" msgstr "Кнопка Расширенная" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:107 msgid "Popup" msgstr "Неожиданно возникнуть" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:111 msgid "Cart" msgstr "телега" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:116 msgid "Sign in" msgstr "войти в систему" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:121 msgid "Post Filter" msgstr "Постфильтр" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:126 msgid "Weather widget" msgstr "Погодный виджет" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:130 msgid "Font resizer" msgstr "Изменение размера шрифта" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:134 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:92 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:106 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:20 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:148 msgid "Select Option..." msgstr "Выберите опцию..." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:149 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:124 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:150 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:130 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:151 msgid "VK" msgstr "В.К." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:152 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:148 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:153 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:154 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:155 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:156 msgid "Git" msgstr "Гит" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:157 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:136 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:158 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:159 msgid "Medium" msgstr "Средняя" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:160 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:161 msgid "Delicious" msgstr "Вкусные" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:162 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:163 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Одноклассники" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:164 msgid "Odnoklassniki square" msgstr "Площадь Одноклассники" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:165 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:166 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:167 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:168 msgid "Google +" msgstr "Google +" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:169 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:49 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:170 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:171 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube Play" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:172 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:173 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:192 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1553 msgid "General" msgstr "генеральный" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:195 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1225 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные настройки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:200 msgid "Logo" msgstr "логотип" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:202 msgid "Main theme Logo" msgstr "Основная тема Logo" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:204 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:268 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:404 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:941 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1071 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1150 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1211 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1649 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3139 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3216 msgid "Add image" msgstr "Добавить изображение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:205 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:269 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:405 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:942 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1072 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1151 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1212 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1650 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3140 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3217 msgid "Remove image" msgstr "Удалить изображение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:206 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:270 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:406 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:943 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1073 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1152 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1213 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1651 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3141 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3218 msgid "Replace image" msgstr "Заменить изображение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:213 msgid "Site width (px)" msgstr "Ширина сайта (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:214 msgid "Defines the main content width" msgstr "Определяет ширину основного контента" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:224 msgid "Site paddings" msgstr "Дополнения к сайту" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:234 msgid "Enable preloader" msgstr "Включить прелоадер" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:242 msgid "Preloader color" msgstr "Цвет предварительной загрузки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:249 msgid "Enable ajax (experimental)" msgstr "Включить ajax (экспериментально)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:256 msgid "Site boxed" msgstr "Сайт в штучной упаковке" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:264 msgid "Background image " msgstr "Изображение на заднем плане " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:266 msgid "Image for boxed site background" msgstr "Изображение для фона сайта в штучной упаковке" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:277 msgid "Enable Bubbles animation" msgstr "Включить анимацию пузырей" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:284 msgid "Google API settings" msgstr "Настройки Google API" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:291 msgid "Google API key" msgstr "Ключ API Google" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:298 msgid "Google analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:305 msgid "Title box defaults" msgstr "Заголовок по умолчанию" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:310 msgid "Enable title box" msgstr "Включить поле заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:318 msgid "Select global style" msgstr "Выберите глобальный стиль" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:321 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:474 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:523 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:571 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:634 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:725 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:794 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:824 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:954 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1524 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1620 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1667 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2041 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:33 msgid "Style 1" msgstr "Стиль 1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:322 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:475 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:524 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:572 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:635 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:726 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:795 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:825 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:955 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1525 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1621 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2042 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:34 msgid "Style 2" msgstr "Стиль 2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:323 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:476 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:525 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:573 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:636 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:727 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:796 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:826 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:956 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1491 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1526 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1622 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:35 msgid "Style 3" msgstr "Стиль 3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:324 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:477 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:526 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:574 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:637 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:797 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:827 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:957 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1527 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1623 msgid "Style 4" msgstr "Стиль 4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:325 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:478 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:527 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:575 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:638 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:828 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:958 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1493 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1528 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1624 msgid "Style 5" msgstr "Стиль 5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:326 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:479 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:528 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:576 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:799 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:829 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:959 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1494 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1529 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1625 msgid "Style 6" msgstr "Стиль 6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:327 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:480 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:529 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:577 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:800 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:830 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:960 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1495 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1530 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1626 msgid "Style 7" msgstr "Стиль 7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:328 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:481 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:530 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:801 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:831 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:961 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1496 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1531 msgid "Style 8" msgstr "Стиль 8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:482 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:531 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:802 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:832 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:962 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1497 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1532 msgid "Style 9" msgstr "Стиль 9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:330 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:483 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:532 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:803 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:833 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:963 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1498 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1533 msgid "Style 10" msgstr "Стиль 10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:484 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:533 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:804 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:834 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:964 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1499 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1534 msgid "Style 11" msgstr "Стиль 11" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:332 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:485 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:534 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:805 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:835 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:965 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1500 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1535 msgid "Style 12" msgstr "Стиль 12" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:333 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:486 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:535 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:806 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:836 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:966 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1501 msgid "Style 13" msgstr "Стиль 13" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:334 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:487 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:536 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:807 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:837 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:967 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1502 msgid "Style 14" msgstr "Стиль 14" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:341 msgid "Override page settings" msgstr "Изменить настройки страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:349 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:45 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:142 msgid "Text align" msgstr "Выравнивание текста" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:370 msgid "Title Size" msgstr "Размер заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:373 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:374 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:375 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:376 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:377 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:385 msgid "Subtitle text" msgstr "Текст субтитров" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:393 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3191 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:37 msgid "Background color" msgstr "Фоновый цвет" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:400 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1067 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1146 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1207 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1645 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3135 msgid "Background image" msgstr "Изображение на заднем плане" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:402 msgid "Image for title box background" msgstr "Изображение для фона заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:414 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3198 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:35 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:17 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:24 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:60 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:421 msgid "Line color" msgstr "Цвет линии" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:428 msgid "Subtitle color" msgstr "Цвет субтитров" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:435 msgid "Enable breadcrumbs" msgstr "Включить хлебные крошки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:443 msgid "Enable title box button" msgstr "Кнопка включения заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:451 msgid "Button title" msgstr "Название кнопки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:459 msgid "Button url" msgstr "URL кнопки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:466 msgid "Elements styles" msgstr "Стили элементов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:471 msgid "Buttons global style" msgstr "Кнопки глобального стиля" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:488 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:537 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:808 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:838 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:968 msgid "Style 15" msgstr "Стиль 15" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:489 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:538 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:809 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:839 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:969 msgid "Style 16" msgstr "Стиль 16" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:810 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:840 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:970 msgid "Style 17" msgstr "Стиль 17" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:491 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:811 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:841 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:971 msgid "Style 18" msgstr "Стиль 18" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:812 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:842 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:972 msgid "Style 19" msgstr "Стиль 19" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:493 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:813 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:843 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:973 msgid "Style 20" msgstr "Стиль 20" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:494 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:814 msgid "Style 21" msgstr "Стиль 21" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:495 msgid "Style 22" msgstr "Стиль 22" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:496 msgid "Style 23" msgstr "Стиль 23" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:520 msgid "Forms global style" msgstr "Формирует глобальный стиль" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:545 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:546 msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:551 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:552 msgid "Your phone" msgstr "Ваш телефон" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:556 #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:60 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:568 msgid "Accordion global style" msgstr "Аккордеонный глобальный стиль" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:631 msgid "Tabs global style" msgstr "Вкладки глобального стиля" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:721 msgid "Tour global style" msgstr "Тур по глобальному стилю" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:790 msgid "Sidebars global style" msgstr "Боковые панели глобального стиля" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:821 msgid "Pagination global Style" msgstr "Пагинация Global Style" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:895 msgid "Header" msgstr "заголовок" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:898 msgid "Header options" msgstr "Варианты заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:903 msgid "Header transparent" msgstr "Заголовок прозрачный" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:910 msgid "Header negative offset" msgstr "Отрицательное смещение заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:917 msgid "Select sticky header" msgstr "Выберите липкий заголовок" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:921 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1019 msgid "Top bar" msgstr "Верхняя панель" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:922 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1080 msgid "Main header" msgstr "Основной заголовок" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:923 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1159 msgid "Bottom bar" msgstr "Нижний бар" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:930 msgid "Sticky Header background color" msgstr "Цвет фона липкого заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:937 msgid "Header background image" msgstr "Фоновое изображение заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:939 msgid "Background image for whole header" msgstr "Фоновое изображение для всего заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:950 msgid "Select header style" msgstr "Выберите стиль заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:980 msgid "Header fixed on mobile device" msgstr "Заголовок зафиксирован на мобильном устройстве" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:987 msgid "Header Socials" msgstr "Заголовок Socials" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:997 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3163 msgid "Select a site" msgstr "Выберите сайт" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:998 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3164 msgid "Enter full URL" msgstr "Введите полный URL" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:999 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3165 msgid "Add new" msgstr "Добавить новое" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1007 msgid "Header builder" msgstr "Сборщик заголовков" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1012 msgid "Build your dream" msgstr "Построй свою мечту" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1024 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1085 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1164 msgid "Padding top (px)" msgstr "Обивка сверху (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1025 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1086 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1165 msgid "Set top padding" msgstr "Установить верхнюю обивку" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1035 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1096 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1175 msgid "Padding bottom (px)" msgstr "Обивка снизу (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1036 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1097 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1176 msgid "Set bottom padding" msgstr "Установить нижнюю прокладку" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1046 msgid "Top bar background color" msgstr "Цвет верхней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1053 msgid "Top bar text color" msgstr "Цвет текста верхней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1060 msgid "Top bar link color on hover" msgstr "Цвет верхней полосы при наведении" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1069 msgid "Image for top bar background" msgstr "Изображение для фона верхней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1107 msgid "Header background color" msgstr "Цвет фона заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1114 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/button.php:55 msgid "Fullwidth" msgstr "Полная ширина" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1121 msgid "Hader background fill" msgstr "Фоновая заливка хадера" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1124 msgid "Full" msgstr "Полный" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1125 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1132 msgid "Header text color" msgstr "Цвет текста заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1139 msgid "Header text color on hover" msgstr "Цвет текста заголовка при наведении" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1148 msgid "Image for header background" msgstr "Изображение для фона заголовка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1186 msgid "Bottom bar background color" msgstr "Цвет фона нижней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1193 msgid "Bottom bar text color" msgstr "Цвет текста нижней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1200 msgid "Bottom bar link color on hover" msgstr "Цвет ссылки нижней панели при наведении" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1209 msgid "Image for bottom bar background" msgstr "Изображение для фона нижней панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1222 #: includes/theme/vc/modules/button.php:206 #: includes/theme/vc/modules/button.php:219 #: includes/theme/vc/modules/button.php:230 #: includes/theme/vc/modules/button.php:241 #: includes/theme/vc/modules/button.php:252 #: includes/theme/vc/modules/button.php:263 #: includes/theme/vc/modules/button.php:275 #: includes/theme/vc/modules/button.php:286 #: includes/theme/vc/modules/button.php:297 #: includes/theme/vc/modules/button.php:308 #: includes/theme/vc/modules/button.php:316 #: includes/theme/vc/modules/button.php:323 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1253 msgid "Typography" msgstr "Типография" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1256 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3106 msgid "Main" msgstr "Главный" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1264 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1296 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1313 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1330 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1347 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1364 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1381 msgid "Enter font size (px)" msgstr "Введите размер шрифта (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1265 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1297 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1314 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1348 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1365 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1382 msgid "Select font family" msgstr "Выберите семейство шрифтов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1266 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1298 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1315 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1332 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1349 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1366 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1383 msgid "Enter line height (px)" msgstr "Введите высоту строки (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1267 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1299 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1316 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1333 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1350 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1367 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1384 msgid "Enter letter spacing (px)" msgstr "Введите интервал между буквами (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1268 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1285 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1301 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1318 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1335 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1352 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1369 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1386 msgid "Select color" msgstr "Выберите цвет" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1269 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1286 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1302 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1319 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1336 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1353 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1370 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1387 msgid "Select subset" msgstr "Выберите подмножество" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1270 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1303 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1320 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1337 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1371 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1388 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3972 msgid "Select font-weight" msgstr "Выберите шрифт-вес" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1277 msgid "Headings" msgstr "Заголовки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1282 msgid "Headings style" msgstr "Стиль заголовков" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1293 msgid "H1 font style" msgstr "Стиль шрифта H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1300 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1317 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1334 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1351 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1368 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1385 msgid "Enter margin bottom (px)" msgstr "Введите поле снизу (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1310 msgid "H2 font style" msgstr "Стиль шрифта H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1327 msgid "H3 font style" msgstr "Стиль шрифта H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1344 msgid "H4 font style" msgstr "Стиль шрифта H4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1361 msgid "H5 font style" msgstr "Стиль шрифта H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1378 msgid "H6 font style" msgstr "Стиль шрифта H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1395 msgid "Enable headings line" msgstr "Включить строку заголовков" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1403 msgid "Heading line position" msgstr "Положение линии курса" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1416 msgid "Heading line width" msgstr "Ширина линии курса" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1427 msgid "Heading line height" msgstr "Высота линии курса" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1437 msgid "Paragraph settings" msgstr "Настройки абзаца" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1442 msgid "Paragraph margin bottom" msgstr "Поля абзаца внизу" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1452 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:36 msgid "Line height" msgstr "Высота линии" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1462 msgid "Link Settings" msgstr "Настройки ссылок" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1467 msgid "Link color" msgstr "Цвет ссылки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1474 msgid "Link hover color" msgstr "Цвет ссылки при наведении" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1481 msgid "Blockquote Settings" msgstr "Настройки цитаты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1486 msgid "Blockquote style" msgstr "Стиль цитаты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1506 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Beatae cupiditate " "fugit id, incidunt ipsam quisquam repellat totam." msgstr "Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Заклинатель, жировой элит. Beatae Cupiditate Fugit ID, Incidunt Ipsam Quisquam Repellat Тотам." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1516 msgid "Lists Settings" msgstr "Настройки списков" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1521 msgid "Lists style" msgstr "Стиль списков" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1539 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1550 msgid "Page" msgstr "страница" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1558 msgid "Show Page title" msgstr "Показать заголовок страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1565 msgid "Show NavXT Breadcrumbs" msgstr "Покажите панировочные сухари NavXT" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1573 msgid "NavXT Breadcrumbs Fullwidth" msgstr "Панировочные сухари NavXT" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1580 msgid "Enable Pre Content" msgstr "Включить предварительный контент" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1588 msgid "Select global pre content" msgstr "Выберите глобальный предварительный контент" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1596 msgid "Enable Pre Footer" msgstr "Включить предварительный нижний колонтитул" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1604 msgid "Select global pre footer" msgstr "Выберите глобальный предварительный нижний колонтитул" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1612 msgid "404 Page" msgstr "404 Page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1617 msgid "Error Page style" msgstr "Стиль страницы ошибок" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1647 msgid "Image background for 404 page" msgstr "Фон изображения для 404 страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1658 msgid "Coming soon Page" msgstr "Скоро Страница" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1664 msgid "Coming soon page style" msgstr "Скоро появится стиль страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1676 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1679 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1889 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1685 msgid "Blog Layout" msgstr "Макет блога" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1688 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2159 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2280 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2393 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2468 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2625 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2917 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3053 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3182 msgid "Layout 1" msgstr "Макет 1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1689 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2160 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2281 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2469 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3054 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3183 msgid "Layout 2" msgstr "Макет 2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1690 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2161 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2470 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3055 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3184 msgid "Layout 3" msgstr "Макет 3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1691 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2162 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2471 msgid "Layout 4" msgstr "Макет 4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1692 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2163 msgid "Layout 5" msgstr "Макет 5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1693 msgid "Layout 6" msgstr "Макет 6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1694 msgid "Layout 7" msgstr "Макет 7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1695 msgid "Layout 8" msgstr "Макет 8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1696 msgid "Layout 9" msgstr "Макет 9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1697 msgid "Layout 10" msgstr "Макет 10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1698 msgid "Layout 11" msgstr "Макет 11" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1699 msgid "Layout 12" msgstr "Макет 12" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1700 msgid "Layout 13" msgstr "Макет 13" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1701 msgid "Layout 14" msgstr "Макет 14" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1702 msgid "Layout 15" msgstr "Макет 15" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1703 msgid "Layout 16" msgstr "Макет 16" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1704 msgid "Layout 17" msgstr "Макет 17" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1705 msgid "Layout 18" msgstr "Макет 18" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1706 msgid "Layout 19" msgstr "Макет 19" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1707 msgid "Layout 20" msgstr "Макет 20" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1708 msgid "Layout 21" msgstr "Макет 21" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1709 msgid "Layout 22" msgstr "Макет 22" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1710 msgid "Layout 23" msgstr "Макет 23" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1711 msgid "Layout 24" msgstr "Макет 24" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1718 msgid "Blog view" msgstr "Просмотр блога" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1721 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2117 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2583 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:152 msgid "List" msgstr "Список" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1722 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1999 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3011 msgid "Grid" msgstr "сетка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1729 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1794 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2006 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2049 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2124 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2170 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2245 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2288 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2590 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2632 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3018 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3062 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1743 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1808 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1927 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2020 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2077 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2138 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2198 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2259 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2316 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2604 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2660 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3032 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3090 msgid "Sidebar position" msgstr "Положение боковой панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1757 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2063 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2184 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2302 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2414 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2492 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2646 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2798 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2863 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2938 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3076 msgid "Hide sidebar on mobile" msgstr "Скрыть боковую панель на мобильном телефоне" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1768 msgid "Views amount for becoming Trending (Popular for the last day)" msgstr "Количество просмотров, чтобы стать трендовым (популярно за последний день)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1775 msgid "Views amount for becoming Hot (Popular for the last month)" msgstr "Количество просмотров для того, чтобы стать Горячими (Популярными за последний месяц)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1782 msgid "Views amount for becoming Popular (Popular for the all time)" msgstr "Количество просмотров для того, чтобы стать популярным (популярным за все время)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1789 msgid "Single Post" msgstr "Один пост" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1819 msgid "Show Post Title" msgstr "Показать заголовок сообщения" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1826 msgid "Show Post Info" msgstr "Показать сообщение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1833 msgid "Show Post Image" msgstr "Показать сообщение" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1840 msgid "Show Post Tags" msgstr "Показать теги постов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1847 msgid "Show Post Share" msgstr "Показать сообщение Поделиться" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1854 msgid "Show Post Author" msgstr "Показать сообщение автора" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1861 msgid "Show Post Comments" msgstr "Показать комментарии" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1870 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1873 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:148 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:19 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1878 msgid "Shop layout" msgstr "Макет магазина" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1894 msgid "Show products per row" msgstr "Показать продукты в строке" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1908 msgid "Single Product" msgstr "Один продукт" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1913 msgid "Product page Sidebar" msgstr "Страница продукта Боковая панель" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1938 msgid "Vertical carousel" msgstr "Вертикальная карусель" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1946 msgid "Thumbnails quantity" msgstr "Количество миниатюр" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1949 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:39 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:136 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:34 msgid "1" msgstr "1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1950 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:137 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:35 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1951 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:41 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:138 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1952 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:42 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:139 msgid "4" msgstr "4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1953 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1954 msgid "6" msgstr "6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1955 msgid "7" msgstr "7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1956 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1957 msgid "9" msgstr "9" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1958 msgid "10" msgstr "10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1967 msgid "Post types" msgstr "Типы сообщений" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1970 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1975 msgid "Projects" msgstr "проектов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1977 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2095 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2216 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2352 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2371 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2446 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2561 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2765 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2830 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2895 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2970 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2989 msgid "Slug" msgstr "слизень" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1979 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2097 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2218 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2373 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2448 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2563 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2767 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2832 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2897 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2972 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2991 msgid "Plural" msgstr "множественное число" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1981 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2099 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2220 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2356 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2375 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2450 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2565 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2769 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2834 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2899 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2993 msgid "Enable Archive Page" msgstr "Включить страницу архива" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1982 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2100 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2221 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2357 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2376 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2451 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2566 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2770 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2835 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2900 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2994 msgid "Enable Single Page" msgstr "Включить одну страницу" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1989 msgid "Projects Archive Settings" msgstr "Настройки архива проектов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1996 msgid "Projects view" msgstr "Просмотр проектов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2031 msgid "Projects Single Page Settings" msgstr "Настройки одной страницы проекта" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2038 msgid "Project layout" msgstr "Макет проекта" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2088 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2093 msgid "Events" msgstr "События" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2107 msgid "Events Archive Settings" msgstr "Настройки архива событий" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2114 msgid "Events view" msgstr "Просмотр событий" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2149 msgid "Events Single Page Settings" msgstr "Настройки одной страницы событий" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2156 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2914 msgid "Single Event Layout" msgstr "Макет одного события" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2209 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2214 msgid "Services" msgstr "Сервисы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2228 msgid "Services Archive Settings" msgstr "Настройки архива сервисов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2270 msgid "Services Single Page Settings" msgstr "Сервисы Настройки одной страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2277 msgid "Single Service Layout" msgstr "Схема единого сервиса" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2327 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:22 msgid "Select form" msgstr "Выберите форму" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2338 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:104 #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:44 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефона" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2345 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2350 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2364 msgid "Success Stories" msgstr "Истории успеха" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2369 msgid "Stories" msgstr "Рассказы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2383 msgid "Story Single Page Settings" msgstr "Настройки одиночной страницы истории" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2390 msgid "Stories Single Layout" msgstr "Рассказы Single Layout" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2400 msgid "Single Story Sidebar" msgstr "Одноэтажная боковая панель" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2428 msgid "Single Story Sidebar position" msgstr "Одноэтажное положение боковой панели" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2439 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2444 msgid "Vacancies" msgstr "Свободные места" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2458 msgid "Single Vacancy Page Settings" msgstr "Настройки одной вакансии" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2465 msgid "Single Vacancy Layout" msgstr "План на одну вакансию" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2478 msgid "Single Vacancy Sidebar" msgstr "Боковая панель на одну вакансию" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2506 msgid "Single Vacancy Sidebar position" msgstr "Боковая позиция на одну вакансию" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2517 msgid "Show Share" msgstr "Показать Поделиться" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2531 msgid "Show Button" msgstr "Показать кнопку" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2539 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2547 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:59 msgid "Button URL" msgstr "URL кнопки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2554 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2559 msgid "Donations" msgstr "Пожертвования" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2573 msgid "Donations Archive Settings" msgstr "Настройки архива пожертвований" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2580 msgid "Donations view" msgstr "Просмотр пожертвований" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2615 msgid "Donations Single Page Settings" msgstr "Пожертвования Настройки одной страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2622 msgid "Single Donation Layout" msgstr "Единственное пожертвование" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2671 msgid "Donations Global Settings" msgstr "Пожертвования Глобальные настройки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2678 msgid "Donation amount 1:" msgstr "Сумма пожертвования 1:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2685 msgid "Donation amount 2:" msgstr "Сумма пожертвования 2:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2692 msgid "Donation amount 3:" msgstr "Сумма пожертвования 3:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2699 msgid "Paypal Settings" msgstr "Настройки Paypal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2706 msgid "Your PayPal email" msgstr "Ваш адрес электронной почты PayPal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2713 msgid "Currency code:" msgstr "Код валюты:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2725 msgid "Sandbox" msgstr "песочница" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2726 msgid "Live" msgstr "Жить" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2733 msgid "Currency Settings" msgstr "Настройки валюты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2740 msgid "Currency symbol" msgstr "Символ валюты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2747 msgid "Currency symbol position:" msgstr "Положение символа валюты:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2758 msgid "Music" msgstr "Музыка" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2763 msgid "Albums" msgstr "Альбомы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2777 msgid "Single Album Page Settings" msgstr "Настройки страницы отдельного альбома" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2784 msgid "Single Album Sidebar" msgstr "Боковая панель одного альбома" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2812 msgid "Single Album Sidebar position" msgstr "Положение боковой панели отдельного альбома" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2823 msgid "Video" msgstr "видео" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2828 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2842 msgid "Single Video Page Settings" msgstr "Настройки одиночной видео страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2849 msgid "Single Video Sidebar" msgstr "Боковая панель одного видео" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2877 msgid "Single Video Sidebar position" msgstr "Положение боковой панели одного видео" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2888 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2893 msgid "Media Events" msgstr "Медиа События" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2907 msgid "Single Media Event Page Settings" msgstr "Настройки страницы отдельного медиа-события" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2924 msgid "Single Media Event Sidebar" msgstr "Боковая панель событий одного медиа" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2952 msgid "Single Media Event Sidebar position" msgstr "Положение боковой панели одиночного медиа-события" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2963 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2968 msgid "Staff" msgstr "Штат сотрудников" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2974 msgid "Enable single page" msgstr "Включить одну страницу" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2982 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2987 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:85 msgid "Products" msgstr "Продукты" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3001 msgid "Products Archive Settings" msgstr "Настройки архива продуктов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3008 msgid "Products view" msgstr "Просмотр продуктов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3043 msgid "Products Single Page Settings" msgstr "Продукты Настройки одной страницы" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3050 msgid "Single Product Layout" msgstr "Макет одного продукта" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3103 msgid "Footer" msgstr "нижний колонтитул" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3111 msgid "Number of columns" msgstr "Число столбцов" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3121 msgid "Footer background color" msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3128 msgid "Footer text color" msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3137 msgid "Image for footer background" msgstr "Изображение для фона нижнего колонтитула" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3148 msgid "Enable scroll top button" msgstr "Включить верхнюю кнопку прокрутки" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3174 msgid "Copyright" msgstr "авторское право" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3179 msgid "Footer Layout" msgstr "Макет нижнего колонтитула" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3205 msgid "Copyright text" msgstr "Авторский текст" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3212 msgid "Image in the center" msgstr "Изображение в центре" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3214 msgid "Image will appear in the middle of copyright section" msgstr "Изображение появится в середине раздела об авторских правах" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3225 msgid "Right text" msgstr "Правильный текст" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3232 msgid "Show current year" msgstr "Показать текущий год" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3239 msgid "Show copyright symbol" msgstr "Показать символ авторского права" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3246 msgid "Show socials" msgstr "Показать социальные сети" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3974 msgid "Bolder (800)" msgstr "Болдер (800)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3975 msgid "Bold (700)" msgstr "Жирный (700)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3976 msgid "Semi-Bold (600)" msgstr "Полужирный (600)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3977 msgid "Medium (500)" msgstr "Средний (500)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3978 msgid "Normal (400)" msgstr "Нормальный (400)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3980 msgid "Light" msgstr "Свет" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:35 msgid "Settings Saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:37 msgid "Nothing to save" msgstr "Нечего экономить" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:40 #: includes/admin/product_registration/includes/theme.php:186 msgid "Error occured" msgstr "Произошла ошибка" #. Name of the theme #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:24 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:85 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:13 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:54 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:89 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:184 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:69 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:16 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:10 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:18 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:29 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:12 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:12 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:12 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:14 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:14 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:15 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:13 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:12 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:17 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:26 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:13 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:12 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:36 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:14 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:65 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:9 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:8 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:10 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:16 #: includes/theme/vc/modules/video.php:12 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:11 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:12 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:14 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:14 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:14 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:17 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:8 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:9 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:16 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:20 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:13 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:14 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:12 #: partials/header/elements/image/image.php:43 msgid "Pearl" msgstr "Pearl" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:35 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:36 msgid "My pearl" msgstr "Мой pearl" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:45 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:46 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:96 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:97 msgid "Theme options" msgstr "Параметры темы" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:54 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:55 msgid "Demo import" msgstr "Импорт демо" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:64 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:65 msgid "System status" msgstr "Состояние системы" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:74 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:75 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:200 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:110 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:111 msgid "Theme options export" msgstr "Экспорт параметров темы" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:178 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Добро пожаловать в %s" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:188 msgid "Product Registration" msgstr "Регистрация Продукта" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:191 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:207 msgid "Install Demos" msgstr "Установка демо" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:194 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:210 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:197 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:213 msgid "Theme Options" msgstr "Параметры Темы" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:203 msgid "System Status" msgstr "Состояние системы" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s поставляется с 6-месячной бесплатной поддержкой для каждой лицензии, " "которую вы покупаете. Поддержка может быть продлена посредством подписки " "через ThemeForest." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Создать учетную запись поддержки" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Система тикетов" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Мы предлагаем отличную поддержку через нашу передовую систему тикетов. " "Обязательно зарегистрируйте свою покупку, чтобы получить доступ к нашим " "службам поддержки и другим ресурсам." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Отправить заявку" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Наша онлайн-документация является полезным ресурсом для изучения каждого " "аспекта и функций %s." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:53 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_10.php:21 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_10.php:19 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Видеоуроки" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Мы рекомендуем вам смотреть видеоуроки перед тем, как начать настройку темы. " "Наши видеоуроки могут научить вас различным аспектам использования %s." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Смотреть видео" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Форум Сообщества" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Наш форум лучшее место для взаимодействия пользователей с пользователями. " "Спросите другого пользователя % s или поделитесь своим опытом с сообществом, " "чтобы помочь другим." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Посетите наш форум" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:10 msgid "Business" msgstr "Бизнес" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13 msgid "SEO Agency" msgstr "SEO агентство" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:16 msgid "Business Three" msgstr "Бизнес Три" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:19 msgid "Artist" msgstr "Артист" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:22 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25 msgid "Restaurant" msgstr "Ресторан" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:28 msgid "Construction" msgstr "Строительство" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:31 msgid "Beauty salon" msgstr "Салон красоты" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:34 msgid "Medical" msgstr "Медицинская" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:37 msgid "Charity" msgstr "Благотворительность" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:40 msgid "Life coach" msgstr "Живой тренер" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:43 msgid "Transportation" msgstr "Транспорт" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:46 msgid "Rental" msgstr "Аренда" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:49 msgid "Personal Blog" msgstr "Персональный блог" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:52 msgid "Church" msgstr "Церковь" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:55 msgid "Store" msgstr "Хранить" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:58 msgid "Startup" msgstr "Стартап" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:61 msgid "Viral" msgstr "Вирусный" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:64 msgid "Magazine" msgstr "Журнал" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:67 msgid "Lawyer" msgstr "Адвокат" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:70 msgid "Factory" msgstr "Завод" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:73 msgid "Psychologist" msgstr "Психолог" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:76 msgid "Company" msgstr "Компания" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:79 msgid "Corporate" msgstr "Корпоративный" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:82 msgid "Furniture" msgstr "Мебель" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:85 msgid "Renovation" msgstr "Обновление" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:88 msgid "Business advisory" msgstr "Бизнес-консультирование" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:91 msgid "Digital" msgstr "Цифровой" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:94 msgid "Finance" msgstr "Финансировать" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:97 msgid "Creative" msgstr "Творческий" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:100 msgid "Dj" msgstr "диджей" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:103 msgid "Business Two" msgstr "Бизнес Два" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:106 msgid "Consulting" msgstr "консалтинг" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:109 msgid "Creative Agency Two" msgstr "Креативное Агентство Два" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:112 msgid "Conference" msgstr "Конференция" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:115 msgid "Candidate" msgstr "кандидат" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:118 msgid "App landing" msgstr "Посадка приложений" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:136 msgid "" "If you want to import another layout, please Reset WordPress " "database." msgstr "" "Если вы хотите импортировать другой макет, Пожалуйста сбросьте базу " "WordPress." #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:151 msgid "Installed" msgstr "Установлен" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:154 msgid "Import" msgstr "Импортировать" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:169 msgid "Privacy Policy" msgstr "политика конфиденциальности" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:174 msgid "Decline" msgstr "снижение" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:175 msgid "Accept" msgstr "принимать" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:180 msgid "Demo Installation" msgstr "Установка демо" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:185 #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:299 msgid "Installed & Activated" msgstr "Установлен и активирован" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:185 msgid "Not installed" msgstr "Не установлен" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:206 msgid "Demo content" msgstr "Контент демо" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:212 msgid "Setup Layout" msgstr "Макет настройки" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:221 #, php-format msgid "" "Please enter your Activation Token before running the " "Pearl." msgstr "Введите свой перед запуском Pearl." #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:298 msgid "Installing" msgstr "Установка" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:350 msgid "Importing Demo" msgstr "Импорт демо" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:351 msgid "Imported" msgstr "Импортированный" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:11 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "Среда WordPress" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "Домашний URL:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "URL домашней страницы Вашего сайта." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "URL сайта:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "Корневой URL Вашего сайта." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "Версия WP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "WordPress версия установленная на Вашем сайте." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Независимо от того, включена ли поддержка WordPress Multisite." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "Предел памяти WP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "Максимальный объем памяти (RAM), которую Ваш сайт может использовать за один " "раз." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is 256MB." msgstr "" "Ваш текущий предел памяти достаточен, но если вам нужно импортировать " "классический демонстрационный контент, требуемый предел памяти составляет " "256 МБ." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Режим отладки WP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Отображает, находится ли WordPress в режиме отладки." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Язык:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Текущий язык, используемый WordPress. По умолчанию = английский" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:75 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Серверная среда" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:84 msgid "PHP Version:" msgstr "Версия PHP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:85 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "PHP версия установленная на Вашем хостинг-сервере." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:90 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Max Размер Постов PHP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:91 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "Самый большой размер файла, который может содержаться в одном посте." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Ограничение по времени PHP:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:96 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "Количество времени (в секундах), которое ваш сайт будет тратить на одну " "операцию до тайминга (чтобы избежать блокировок сервера)" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
To " "import classic demo content, 300 seconds of max execution " "time is required.
See: Increasing max execution to PHP" msgstr "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
To " "import classic demo content, 300 seconds of max execution " "time is required.
See: Increasing max execution to PHP" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:106 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is 300." msgstr "" "Текущего временного ограничения достаточно, но если вам нужно импортировать " "демонстрационный контент, требуемое время 300." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:113 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Max PHP Ввод Переменных:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:114 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:150 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:179 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "Максимальное количество переменных Ваш сервер может использовать для одной " "функции, чтобы избежать перегрузок." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:134 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:170 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:199 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" "%1$s - Рекомендуемое Значение: %2$s.
Максимальное ограничение входных " "переменных величина приведет к усечению данных POST, таких как меню. " "Смотрите: " "Увеличение максимального предела входных переменных величин." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:142 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN Установлена:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:143 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin это усовершенствованная система защиты для установок PHP. Она была " "разработана для защиты ваших серверов от ряда хорошо известных проблем в PHP-" "приложениях с одной стороны и с другой стороны от потенциальных неизвестных " "уязвимостей в этих приложениях или самого ядра PHP.\n" "\t\t\tЕсли включить на вашем сервере, Suhosin, возможно, потребуется " "настроить для увеличения своих пределов представления данных." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:149 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Максимальные Переменные Поста Suhosin:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:178 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Максимальные Переменные Запроса Suhosin:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:207 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Максимальная длина поста Suhosin:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:208 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Определяет максимальную длину переменной, зарегистрированной через запрос " "POST." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:214 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: Suhosin " "Configuration Info." msgstr "" "%1$s - Рекомендуемое значение: %2$s.
Ограничение величины максимума " "поста может ограничить сохранение данных параметров темы в вашей базе данных." " Смотреть: " "Информация о конфигурации Suhosin." #: #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:223 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:224 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "ZipArchive требуется для импорта демонстрационных версий. Они используются " "для импорта и экспорта zip-файлов специально для слайдеров." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:228 msgid "MySQL Version:" msgstr "Версия MySQL:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:229 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "MySQL версия установленная на Вашем хостинг-сервере." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:239 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Максимальный размер загрузки:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:240 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "Самый большой размер файла, который может быть загружен на Вашу WordPress " "установку." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:246 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:250 msgid "Active Plugins" msgstr "Активировать Плагины" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:273 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Посетите домашнюю страницу плагина" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:279 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "от %s" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Удостоверьтесь, что Вы купили эту тему с учетной записью, которой " "зарегистрировали текущий маркер" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Спасибо, что выбрали %s! Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы включить " "демонстрации %1$ s и автообновления темы. Необходимо точно следовать " "приведенным ниже инструкциям." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:68 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Инструкции по созданию токена" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:70 #, php-format msgid "" "Click on this Generate A Personal Token " "link. IMPORTANT: You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in," " you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page." msgstr "" "Нажмите на ссылку Generate A Personal " "Token . ВАЖНО: . Вы должны войти в ту же учетную " "запись Themeforest, которая приобретена% s. Если вы уже вошли в систему, " "загляните в верхнюю панель меню, чтобы убедиться, что это правильная учетная " "запись. Если вы не вошли в систему, вам будет предложено войти в систему, а " "затем вернуться на страницу Create A Token Page." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:71 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made and List Purchases You've Made from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the Create Token button" msgstr "" "Введите наименование своего токена, а затем установите флажки для " "Просмотр Имени Пользователя Учетной Записи Envato, Загрузите Приобретенные " "Товары, Проверьте Сделанные Покупки и Список Сделанных " "Покупок из раздела необходимых разрешений. Установите флажок, чтобы " "согласиться с условиями, затем нажмите кнопку Создать токен" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:72 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the Submit button." msgstr "" "Новая страница будет загружаться с номером токена в поле. Скопируйте номер " "токена, затем вернитесь на эту страницу регистрации и вставьте его в поле " "ниже и нажмите Submit кнопку." #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:73 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "Вы увидите зеленую галочку в случае успеха или сообщение об ошибке, если что-" "то пошло не так. Если не удалось, убедитесь, что вы правильно выполнили " "указанные шаги." #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:41 msgid "Sales" msgstr "Продажи" #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:43 msgid "Preview" msgstr "предварительный просмотр" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:10 msgid "Pearl Projects carousel" msgstr "Карусель Проектов Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:12 msgid "Images carousel for a project" msgstr "Карусель изображения для проекта" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:13 msgid "Carousels" msgstr "Карусели" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:30 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:43 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:32 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:172 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:27 msgid "Full width" msgstr "Полная ширина" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:41 msgid "Enable filter" msgstr "Включить фильтр" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:55 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:35 msgid "Show category" msgstr "Показать категорию" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:66 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:26 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:22 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:119 msgid "Show number" msgstr "Показать номер" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:71 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:103 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:50 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:55 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:50 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:132 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:62 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:57 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:41 msgid "Image size" msgstr "Размер изображения" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:72 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:183 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:56 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:133 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:58 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:43 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:25 msgid "" "Enter image size. Example 100x100, will crop image with 100px width and " "100px height" msgstr "" "Введите размер изображения. Пример 100x100, обрезает изображение с шириной " "100 пикселей и высотой 100 пикселей" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:75 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:86 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:95 msgid "Carousel settings" msgstr "Настройки карусели" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:115 msgid "Autoscroll" msgstr "Автопрокрутка" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:90 msgid "Margin" msgstr "Поле" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:91 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:86 msgid "Margin between images" msgstr "Поле между изображениями" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:103 msgid "Extra class" msgstr "Экстра-класс" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:114 msgid "Pearl Projects Details" msgstr "Детали проектов Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:116 msgid "Project with description elements" msgstr "Проект с элементами описания" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:130 msgid "Site URL" msgstr "URL сайта" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:144 msgid "Pearl Projects Cards" msgstr "Карты проектов Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:150 msgid "Carousel hint text" msgstr "Текст подсказки карусели" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:7 msgid "Pearl Vacancies" msgstr "Вакансии Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:9 msgid "Career opportunities" msgstr "Карьерные возможности" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:15 msgid "Number of vacancies to display" msgstr "Количество вакансий для отображения" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:20 msgid "Show Department" msgstr "Показать отдел" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:30 msgid "Show Location" msgstr "Показать местоположение" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:110 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:143 msgid "Show Date" msgstr "Показать дату" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:9 msgid "Product category link" msgstr "Ссылка категории продукта" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:10 msgid "STM Woocommerce products categories" msgstr "Категории продуктов STM Woocommerce" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:17 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:113 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:37 msgid "Category" msgstr "Категория" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:23 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:129 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:133 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:74 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:117 msgid "One" msgstr "Один" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:27 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:79 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:122 msgid "Two" msgstr "Два" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:28 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:132 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:127 msgid "Three" msgstr "Три" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:29 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:133 msgid "Four" msgstr "Четыре" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:36 msgid "Custom button text" msgstr "Пользовательский текст кнопки" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:38 msgid "If you need to change button text" msgstr "Если вам нужно изменить текст кнопки" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:51 msgid "Show product by title" msgstr "Показать продукт по названию" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:188 msgid "Select product" msgstr "Выбрать продукт" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:86 msgid "STM Woocommerce products" msgstr "Продукты STM Woocommerce" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:93 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:99 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:34 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:35 msgid "Order by" msgstr "Заказать через" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:97 msgid "Best sellers" msgstr "Бестселлеры" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:103 msgid "Filter by" msgstr "Сортировать по" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:107 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:123 msgid "Per Page" msgstr "На страницу" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:125 msgid "Number of products to show" msgstr "Количество продуктов для показа" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:140 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:27 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:37 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:45 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:55 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:67 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:77 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:87 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:97 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:104 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:112 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:120 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:128 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:136 msgid "Carousel" msgstr "Карусель" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:150 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:35 msgid "Enable arrows" msgstr "Включить стрелки" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:159 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:45 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Включить автовоспроизведение" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:180 msgid "Special Product" msgstr "Специальный продукт" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:181 msgid "Show special product by title" msgstr "Показать специальный продукт по названию" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:203 msgid "Date end" msgstr "Дата окончания" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:210 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:94 msgid "Time end" msgstr "Время окончания" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:216 msgid "Block size" msgstr "Размер блока" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:219 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:120 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:43 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:220 msgid "Big" msgstr "Большой" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:226 msgid "Box title" msgstr "Название коробки" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:248 msgid "Desctop (max 1300px) Spacer height" msgstr "Стационарный компьютер (макс. 1300 пикселей) Высота проставки" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:10 msgid "Pearl Services Grid" msgstr "Сетка служб Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:12 msgid "List of services posts" msgstr "Список услуг" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:18 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:73 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:21 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:46 msgid "Select taxonomy" msgstr "Выберите таксономию" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:12 msgid "Number of services to display" msgstr "Количество услуг для отображения" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:38 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:18 msgid "Enable Pagination" msgstr "Включить разбиение на страницы - пагинацию" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:48 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:113 msgid "Excerpt length" msgstr "Фиксированная длина" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:65 msgid "Pearl Services Price List" msgstr "Прайс-лист служб Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:68 msgid "Pricing list" msgstr "Список цен" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:93 msgid "Show image" msgstr "Показать изображение" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:119 msgid "Enable post link" msgstr "Включить ссылку для поста" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:126 msgid "Enable lightbox" msgstr "Включить лайтбокс" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:142 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:192 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:80 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:218 msgid "Extra class name" msgstr "Название экстра класса" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:144 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:194 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:82 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:220 msgid "" "Style particular content element differently - add a class name and refer to " "it in custom CSS." msgstr "" "Разработайте определенный элемент содержания по-другому - добавьте имя " "класса и ссылайтесь на него в пользовательском CSS." #: includes/theme/vc/post_types/services.php:151 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:10 msgid "Pearl Album List" msgstr "Список альбомов Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:13 msgid "List of albums" msgstr "Список альбомов" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:27 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:64 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:118 msgid "Primary color" msgstr "Основной цвет" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:30 msgid "White color" msgstr "Белый цвет" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:32 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:125 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:69 msgid "Select text color" msgstr "Выберите цвет текста" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:21 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:39 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:44 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:55 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:41 msgid "Number of posts" msgstr "Количество постов" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:49 msgid "Images size" msgstr "Размер изображения" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:69 msgid "Pearl Album Info" msgstr "Информация о альбоме Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:72 msgid "List of tracks" msgstr "Список треков" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:82 msgid "Choose Album" msgstr "Выбрать Альбом" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:88 msgid "Inversed" msgstr "Инвертированный" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:7 msgid "Events List" msgstr "Список Событий" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:11 msgid "List of events posts" msgstr "Список сообщений о событиях" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:20 msgid "Show past events" msgstr "Показать прошлые события" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:26 msgid "Show upcoming events" msgstr "Показать предстоящие события" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:48 msgid "Enable Load more button" msgstr "Включить кнопку Загрузить еще" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:51 msgid "Inverted" msgstr "Перевернутый" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:76 msgid "Upcoming events" msgstr "Предстоящие события" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:7 msgid "Pearl Videos List" msgstr "Список видео Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:9 msgid "List of videos" msgstr "Список видеороликов" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:20 msgid "Video poster size" msgstr "Размер видеоплаката" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:21 msgid "Ex.: 1280x768" msgstr "Пример: 1280x768" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:7 msgid "Stories Carousel" msgstr "Карусель историй" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:9 msgid "Testimonials with before/after image" msgstr "Отзывы с изображением до/после" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:31 msgid "Pearl Stories List" msgstr "Список историй Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:33 msgid "List of stories" msgstr "Список историй" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:49 msgid "Show pagination" msgstr "Показать пагинацию" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:9 msgid "Pearl Testimonials" msgstr "Pearl Отзывы" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:11 msgid "Reviews from customers" msgstr "Отзывы клиентов" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:37 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:47 msgid "Show number in row" msgstr "Показать номер в строке" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:64 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:60 msgid "Show Image" msgstr "Показать изображение" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:91 msgid "Show Image bullets" msgstr "Показать изображение пуль" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:103 msgid "Show Partners Logo" msgstr "Показать логотип партнера" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:129 msgid "Show review text symbols" msgstr "Показать текстовые символы просмотра" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:132 msgid "You can set number of symbols to crop review text" msgstr "" "Вы можете установить количество символов для укарачивания текста обзора" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:136 msgid "Margins" msgstr "Поля" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:139 msgid "Set margins between slides" msgstr "Установить поля между слайдами" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:143 msgid "Enable center mode" msgstr "Включить центральный режим" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:146 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:147 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:153 msgid "Show bullets" msgstr "Показать буллиты" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:167 msgid "Show arrows" msgstr "Показать стрелки" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:182 msgid "Avatar size" msgstr "Размер аватара" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:12 msgid "Pearl Media Events List" msgstr "Список событий Pearl Media" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:16 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:40 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:14 msgid "Text information" msgstr "Текстовая информация" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:25 msgid "Posts number" msgstr "Колличество постов" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:26 msgid "0 for all posts" msgstr "0 для всех постов" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:36 msgid "Pearl Media Events" msgstr "Медийные события Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:10 msgid "Pearl Products Grid" msgstr "Сетка продуктов Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:12 msgid "List of Products posts" msgstr "Список сообщений о продуктах" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:18 msgid "Number of Products to display" msgstr "Количество продуктов для отображения" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:30 msgid "Show Categories" msgstr "Показать категории" #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:3 msgid "Pearl Donations" msgstr "Пожертвования Pearl" #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:7 msgid "List of donation posts" msgstr "Список пожертвований" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:7 msgid "Floating gallery" msgstr "Плавающая галерея" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:14 msgid "Floating carousel with images" msgstr "Плавающая карусель с изображениями" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:86 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:18 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:21 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:10 msgid "Pearl Post taxonomy" msgstr "Таксономия Pearl Поста" #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:13 msgid "Shows terms of current post in selected taxonomy" msgstr "Показывает условия текущего поста в выбранной таксономии" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:4 msgid "Pearl Icon" msgstr "Значок Pearl" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:5 msgid "Shows single icon" msgstr "Показывает один значок" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:15 msgid "Icon link" msgstr "Ссылка значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:25 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:43 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:114 #: includes/theme/vc/modules/button.php:87 msgid "Icon color" msgstr "Цвет значков" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:32 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:43 msgid "Enable icon gradient" msgstr "Включить градиент значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:46 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:57 msgid "Icon gradient first color" msgstr "Первый цвет градиента значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:55 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:66 msgid "Icon gradient second color" msgstr "Второй цвет градиента значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:64 msgid "Icon custom color" msgstr "Пользовательский цвет значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:73 msgid "Icon color on hover" msgstr "Цвет значка при наведении" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:82 msgid "Icon align" msgstr "Равнение значков" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:89 msgid "Icon size(px)" msgstr "Размер значка (px)" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:95 msgid "Enable styled background" msgstr "Включить стиль фона" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:99 msgid "Rounded shadow" msgstr "Округленная тень" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:100 msgid "Icon Round Background" msgstr "Круглый фон значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:106 msgid "Icon Background color" msgstr "Цвет фона Значка" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:115 msgid "Rounded background size(px)" msgstr "Округленный фоновый размер (пкс)" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:125 msgid "Icon background border width(px)" msgstr "Ширина рамки фона значка (px)" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:7 msgid "Pearl Sliding Images" msgstr "Скользящие изображения Pearl" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:13 msgid "Custom images block" msgstr "Блок пользовательских изображений" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:17 msgid "Image Left" msgstr "Изображение слева" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:22 msgid "Left Image Size" msgstr "Размер левого изображения" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:29 msgid "Image Right" msgstr "Изображение справа" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:34 msgid "Right Image Size" msgstr "Размер правого изображения" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:12 msgid "Pearl Posts List" msgstr "Список Постов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:15 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:62 msgid "Widget with list of posts" msgstr "Виджет со списком постов" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:29 msgid "Posts Source" msgstr "Источник Постов" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:37 msgid "Posts Format" msgstr "Формат Постов" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:45 msgid "Category ID" msgstr "ID категории" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:63 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:70 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:77 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:88 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:95 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:102 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:113 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:119 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:49 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:118 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:125 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:132 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:139 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:146 msgid "Content options" msgstr "Параметры контента" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:67 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:46 msgid "Show Title" msgstr "Показать заголовок" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:74 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:122 msgid "Show Excerpt" msgstr "Показать выдержку" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:81 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:129 msgid "Show Views" msgstr "Показать виды" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:92 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:136 msgid "Show Comments" msgstr "Показать комментарии" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:104 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:72 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:105 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:79 msgid "Random" msgstr "Произвольный" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:117 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:159 msgid "Enable pagination" msgstr "Включить разбиение на страницы - пагинацию" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:123 msgid "Pagination style" msgstr "Стиль пагинации" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:127 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:149 msgid "Offset" msgstr "Офсет" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:24 msgid "Pearl Categories Tabs" msgstr "Вкладки категорий Pearl" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:47 msgid "Post Type" msgstr "Тип Поста" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:54 msgid "Posts per tab" msgstr "Колличество постов на вкладку" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:61 msgid "Show \"All\" tab" msgstr "Показать \"Все\" вкладку" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:68 msgid "Select Categories" msgstr "Выбрать категории" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:70 msgid "Enter categoires names" msgstr "Введите названия категорий" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:5 msgid "Pearl Company History" msgstr "История компании Pearl" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:14 msgid "Historical year and description" msgstr "Исторический год и описание" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:34 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:24 msgid "Item" msgstr "Товар" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:40 msgid "Year" msgstr "Год" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:51 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:116 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:107 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:114 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:14 msgid "Pearl Gallery" msgstr "Галерея Pearl" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:21 msgid "Image gallery grid" msgstr "Сетка галереи изображений" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:64 msgid "Select source" msgstr "Выберите источник" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:67 msgid "Custom images" msgstr "Пользовательские изображения" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:68 msgid "Post type" msgstr "Тип поста" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:74 msgid "Select Post Type" msgstr "Выберите тип сообщения" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:90 msgid "Images Category" msgstr "Изображения Категории" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:94 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:107 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:15 msgid "Select images" msgstr "Выберите изображения" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:101 msgid "Images category" msgstr "Изображения категории" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:125 msgid "Enable \"Load more button\"" msgstr "Включить \"Загрузить больше кнопку\"" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:150 msgid "Enable masonry" msgstr "Включить кладку" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:16 msgid "Pearl Pages Grid" msgstr "Сетка страниц Pearl" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:28 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:29 msgid "Widget title" msgstr "Название виджета" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:30 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:31 msgid "" "What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title." msgstr "" "Какой текст используется в качестве названия виджета. Оставьте поле пустым, " "чтобы использовать заголовок виджета по умолчанию." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:38 msgid "Page title" msgstr "Заголовок страницы" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:38 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:39 msgid "Page order" msgstr "Порядок страниц" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:40 msgid "Page ID" msgstr "ID страницы" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:41 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:42 msgid "Select how to sort pages." msgstr "Выберите способ сортировки страниц." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:46 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:86 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:47 msgid "Include" msgstr "Включают" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:48 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:49 msgid "Enter page IDs to be included (Note: separate values by commas (,))." msgstr "" "Введите ID страниц, которые необходимо включить (Примечание: отделите " "значения запятыми (,))." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:64 msgid "Enter image size. Ex.: 300x200" msgstr "Введите размер изображения. Пример: 300x200" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:7 msgid "Pearl Icon links" msgstr "Ссылки Значка Pearl" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:14 msgid "Icon with link" msgstr "Значок с ссылкой" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:18 msgid "Icons" msgstr "Значки" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:26 msgid "Icon Link" msgstr "Ссылка значка" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:30 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:49 msgid "Subheading (not required)" msgstr "Подзаголовок (не требуется)" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:7 msgid "Pearl Infobox" msgstr "Pearl Infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:18 msgid "Infobox Image" msgstr "Изображение Infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:30 msgid "Infobox URL" msgstr "URL-адрес Infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:35 msgid "Link title attribute" msgstr "Атрибут заголовка ссылки" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:7 msgid "Pearl Image Posts Slider" msgstr "Слайдер Постов Изображений Pearl" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:14 msgid "Image Posts Slider" msgstr "Слайдер Изображений Постов" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:22 msgid "Image Title" msgstr "Название изображения" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:26 msgid "Image Content" msgstr "Содержание изображения" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:30 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:49 msgid "Select image" msgstr "Выберите изображение" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:37 msgid "Image title" msgstr "Название изображения" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:43 msgid "Image content" msgstr "Содержание изображения" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:65 msgid "Accent color" msgstr "Акцентный цвет" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:72 msgid "Custom accent color" msgstr "Пользовательский акцентный цвет" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:7 msgid "Pearl Services Carousel" msgstr "Разделитель Pearl" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:11 msgid "Carousel with services" msgstr "Карусель с услугами" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:24 msgid "Number Posts" msgstr "Количество Постов" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:30 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:49 msgid "Slider autoplay" msgstr "Автоматическое воспроизведение слайдера" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:51 msgid "Enable autoplay mode." msgstr "Включить режим автовоспроизведения." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:53 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:75 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:85 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:95 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:32 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:186 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:201 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:216 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:231 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:59 msgid "Autoplay Timeout" msgstr "Время ожидания автовоспроизведения" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:62 msgid "Autoplay interval timeout (in ms)." msgstr "Таймаут интервала автоповтора (в мс)." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:71 msgid "Hide pagination control" msgstr "Скрыть контроль разбивки на страницы" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:73 msgid "If checked, pagination controls will be hidden." msgstr "Если флажок установлен, элементы управления пагинации будут скрыты." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:81 msgid "Enable arrows control" msgstr "Включить управление стрелками" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:83 msgid "If checked, arrows controls will be show." msgstr "" "Если флажок установлен, будут отображаться элементы управления стрелками." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:91 msgid "Slider loop" msgstr "Цикл слайдера" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:93 msgid "Enable slider loop mode." msgstr "Включить режим слайдера." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:101 msgid "Smart Speed" msgstr "Умная скорость" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:108 msgid "Items" msgstr "Товары" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:111 msgid "The number of items you want to see on the screen." msgstr "Количество элементов Вы хотите видеть на экране." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:116 msgid "Items (Small Desktop)" msgstr "Элементы (Маленький Стационарный Компьютер)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:119 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items." msgstr "" "Количество элементов, отображаемых карусели. По умолчанию: при <980px - 3 " "элемента." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:124 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Элементы (планшет)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:127 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items." msgstr "" "Количество элементов, отображаемых карусели. По умолчанию: при <768px - 2 " "элемента." #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:132 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Элементы (мобильные)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:135 msgid "Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item." msgstr "" "Количество элементов, отображаемых карусели. По умолчанию: <479px - 1 " "элемент." #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:3 msgid "Pearl Opening Hours" msgstr "Часы открытия Pearl" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:13 msgid "Working days with hours" msgstr "Рабочие дни с часами" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:30 msgid "Day" msgstr "День" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:44 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:54 msgid "Output" msgstr "Вывод" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:52 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:24 msgid "Text 1" msgstr "Текст 1" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:62 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:30 msgid "Text 2" msgstr "Текст 2" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:64 msgid "On this day we rest" msgstr "В этот день мы отдыхаем" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:72 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:33 msgid "Time Format" msgstr "Формат времени" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:78 msgid "Opening Time" msgstr "Время открытия" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:81 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:88 msgid "Working Time" msgstr "Рабочее время" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:85 msgid "Closing Time" msgstr "Время закрытия" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:92 msgid "Start Lunch" msgstr "Начать обед" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:95 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:102 msgid "Lunch Time" msgstr "Время обеда" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:99 msgid "End Lunch" msgstr "Закончить Обед" #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:7 msgid "Pearl Posts Prev and Next Thumbnails" msgstr "Предыдущее и Следующее Превью Постов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:10 msgid "Displays post prev and next links with thumbnails" msgstr "Отображает сообщения prev и next с эскизами" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables With Flip Effect" msgstr "Таблицы оценки Pearl с зеркально отраженным эффектом" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:11 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:11 msgid "Table with prices" msgstr "Таблица с ценами" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:34 #: includes/theme/vc/modules/button.php:164 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:10 msgid "Pearl Carousel Gallery" msgstr "Карусель Галерея Pearl" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:17 msgid "Animated carousel with images" msgstr "Анимированная карусель с изображениями" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:26 msgid "Image effect" msgstr "Эффект изображения" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:30 msgid "Grayscale" msgstr "Оттенки серого" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:31 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:37 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:67 msgid "Opacity" msgstr "Помутнение" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:42 msgid "Carousel width" msgstr "Ширина карусели" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:44 msgid "Enter carousel width. Ex. : 500px or 70%" msgstr "Введите ширину карусели. Ex. : 500пикселей или 70%" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:48 msgid "Enable LightGallery" msgstr "Включить LightGallery" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:58 msgid "Enable Border" msgstr "Включить границу" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:68 msgid "Enable Retina" msgstr "Включить Ретину - сетчатку" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:78 msgid "Visible images" msgstr "Видимые изображения" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:80 msgid "Images to show" msgstr "Изображения для показа" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:81 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:88 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:99 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:110 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:121 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:129 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:165 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:176 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:191 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:157 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:168 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:179 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:194 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:209 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:224 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:239 msgid "Carousel Settings" msgstr "Настройки Карусели" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:93 msgid "Enable Autoscroll" msgstr "Включить автопрокрутку" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:104 msgid "Enable Navigation" msgstr "Включить навигацию" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:115 msgid "Enable thumbnails" msgstr "Включение эскизов" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:126 msgid "Number of thumbnail in a row" msgstr "Количество миниатюр в строке" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:128 msgid "Enter number of visible thumbnails" msgstr "Введите количество видимых эскизов" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:148 msgid "Enable image description" msgstr "Включить описание изображения" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:170 msgid "Enable dots" msgstr "Включить точки" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:181 msgid "Dots position" msgstr "Точечная позиция" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:7 msgid "Pearl Partners" msgstr "Партнёры Pearl" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:8 msgid "Logos of partners" msgstr "Логотипы партнеров" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:18 msgid "Partners" msgstr "Партнеры" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:26 msgid "Partner Link" msgstr "Партнерская ссылка" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:30 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:53 msgid "Partner Title" msgstr "Название партнера" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:34 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:59 msgid "Partner Description" msgstr "Описание партнера" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:47 msgid "Partner link" msgstr "Партнерская ссылка" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:74 msgid "Grayscale effect" msgstr "Эффект серого" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:7 msgid "Breadcrumbs NavXT" msgstr "Хлебные крошки NavXT" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:13 msgid "Display breadcrumbs" msgstr "Отобразить хлебные крошки" #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:7 msgid "Single post details" msgstr "Отдельные сообщения" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:8 msgid "Pearl Google maps" msgstr "Карты Google Pearl" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:19 msgid "Office location with pin on map" msgstr "Расположение офиса с булавкой на карте" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:23 msgid "Map Height" msgstr "Высота карты" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:26 msgid "Enter map height in px" msgstr "Введите высоту карты в px" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:30 msgid "Map Zoom" msgstr "Карта Увеличить" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:36 msgid "Marker Image" msgstr "Изображение маркера" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:41 msgid "Marker size" msgstr "Размер маркера" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:47 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:50 msgid "Disable carousel" msgstr "Отключить карусель" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:51 msgid "Enable carousel" msgstr "Включить карусель" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:57 msgid "Visible items" msgstr "Видимые элементы" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:69 msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll" msgstr "Отключить масштабирование карты с помощью прокрутки колеса мыши" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:74 msgid "Map style" msgstr "Стиль карты" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:126 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:131 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:7 msgid "Animation Block" msgstr "Анимационный блок" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:11 msgid "STM" msgstr "STM" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:16 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:22 msgid "Animation Duration (s)" msgstr "Продолжительность анимации (ий)" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:25 msgid "How long the animation effect should last. Decides the speed of effect." msgstr "" "Как долго эффект анимации должен продолжаться. Определяет скорость эффекта." #: includes/theme/vc/modules/animation.php:29 msgid "Animation Delay (s)" msgstr "Задержка анимации (ий)" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:32 msgid "Delays the animation effect for seconds you enter above." msgstr "Задержка эффекта анимации в секундах, которые вы вводите выше." #: includes/theme/vc/modules/animation.php:36 msgid "Viewport Position (%)" msgstr "Позиция в окне просмотра (%)" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:39 msgid "The area of screen from top where animation effects will start working." msgstr "Область экрана сверху, где эффекты анимации начнут работать." #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:21 msgid "Single post jumbotron" msgstr "Единичный пост jumbotron" #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:31 msgid "Select post" msgstr "Выберите пост" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:7 msgid "Pearl Countdown" msgstr "Обратный отсчет Pearl" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:10 msgid "Count to date module" msgstr "Подсчет до даты" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:18 msgid "Count to date" msgstr "На сегодняшний день" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:7 msgid "Pearl Charts" msgstr "Диаграммы Pearl" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:15 msgid "Animated charts" msgstr "Анимированные графики" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:18 msgid "Design" msgstr "Дизайн" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:21 msgid "Line" msgstr "Линия" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:22 msgid "Bar" msgstr "Горизонтальное меню" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:23 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:24 msgid "Pie" msgstr "Фрагмент" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:29 msgid "Show legend?" msgstr "Показать пояснение?" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:31 msgid "If checked, chart will have legend." msgstr "Если флажок установлен, диаграмма будет иметь легенду." #: includes/theme/vc/modules/charts.php:46 msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (пкс)" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:51 msgid "Height (px)" msgstr "Высота (px)" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:56 msgid "X-axis values" msgstr "Значения оси X" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:66 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:109 msgid "Values" msgstr "Значения" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:89 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:137 msgid "Enter title for chart dataset." msgstr "Введите заголовок для набора данных диаграммы." #: includes/theme/vc/modules/charts.php:94 msgid "Y-axis values" msgstr "Значения оси Y" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:142 msgid "Value" msgstr "Значение" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:8 msgid "Pearl Popular posts widget" msgstr "Популярный виджет постов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:12 msgid "Pearl Widgets" msgstr "Виджеты Pearl" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:12 msgid "Popular posts widget" msgstr "Популярный виджет постов" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:26 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:31 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:45 msgid "Number of posts to show" msgstr "Количество постов для отображения" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:38 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:43 msgid "Display post date" msgstr "Показать дату публикации" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:52 msgid "Display post image" msgstr "Показать изображение поста" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:7 msgid "Pearl Contact" msgstr "Контакт Pearl" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:14 msgid "Custom contact block" msgstr "Пользовательский контактный блок" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:34 msgid "Job" msgstr "Работа" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:30 msgid "Pearl Posts Carousel" msgstr "Карусель Pearl Постов" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:33 msgid "Widget with carousel of posts" msgstr "Виджет с каруселью постов" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:53 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:37 msgid "Post format" msgstr "Формат поста" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:60 msgid "Post filter" msgstr "Фильтр поста" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:75 msgid "Select order" msgstr "Выберите порядок" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:78 msgid "Last" msgstr "Последний" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:80 msgid "Custom select" msgstr "Пользовательский выбор" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:88 msgid "Enter posts titles to include" msgstr "Введите названия должностей для включения" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:106 msgid "All news page link" msgstr "Ссылка на страницу всех новостей" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:115 msgid "Show Category" msgstr "Показать категорию" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:150 msgid "Colums number in Desktop" msgstr "Номер столбца на стационарном компьютере" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:161 msgid "Columns number in Laptop" msgstr "Номер столбца в Ноутбуке" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:172 msgid "Columns number in Tablet" msgstr "Номер столбца в Планшете" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:183 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:187 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:202 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:217 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:232 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:198 msgid "Bullets" msgstr "Буллеты" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:213 msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:228 msgid "Loop" msgstr "Петля" #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:8 msgid "Pearl Posts Video" msgstr "Видео Постов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:11 msgid "Widget with video of posts" msgstr "Виджет с видео постов" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:16 msgid "Post Source" msgstr "Источник поста" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:28 msgid "Select category" msgstr "Выбрать категорию" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:59 msgid "Pearl Post Type List" msgstr "Список Типов Постов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:6 msgid "Pearl Icon separator" msgstr "Разделитель Значка Pearl" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:7 msgid "Divider line with icon" msgstr "Разделительная линия со значком" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:17 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:29 msgid "Custom border color" msgstr "Пользовательский цвет границы" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:50 msgid "Custom icon color" msgstr "Пользовательский цвет значка" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:59 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:94 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:182 msgid "Icon size" msgstr "Размер значка" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:3 msgid "Pearl Vertical carousel" msgstr "Вертикальная карусель Pearl" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:6 msgid "Vertical carousel with images" msgstr "Вертикальная карусель с изображениями" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:28 msgid "Tablet images number" msgstr "Чисто изображений планшета" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:34 msgid "Mobile images number" msgstr "Номер мобильного изображения" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:7 msgid "Pearl Tilting Images" msgstr "Изображения наклона Pearl" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:17 msgid "Image Top" msgstr "Верх изображения" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:22 msgid "Top Image Size" msgstr "Размер Верхнего Изображения" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:29 msgid "Image Bottom" msgstr "Низ Изображения" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:34 msgid "Bottom Image Size" msgstr "Размер нижнего изображения" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:3 msgid "Pearl Contacts" msgstr "Pearl Контакты" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:10 msgid "Contact info in footer area" msgstr "Контактная информация в футере" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:30 msgid "Fax" msgstr "Факс" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:40 msgid "Open hours" msgstr "Часы работы" #: includes/theme/vc/modules/likes_and_share.php:9 msgid "Pearl post likes and share" msgstr "Pearl пост лайки и делится" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:4 msgid "Pearl Open Table Widget" msgstr "Pearl открытый табличный виджет" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:7 msgid "Table reservation module" msgstr "Модуль резервирования таблиц" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:22 msgid "Your Restaurant ID" msgstr "ID Вашего ресторана" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:6 msgid "Pearl Schedule Tabs" msgstr "Вкладки расписания Pearl" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:13 msgid "Events schedule" msgstr "График событий" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:21 msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:59 msgid "Schedule Item" msgstr "Расписание" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:78 msgid "Lessons Info" msgstr "Информация о занятиях" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:89 msgid "Time start" msgstr "Время начала" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:99 #: partials/content/stm_events/single/_address_info.php:26 msgid "Location" msgstr "Локация" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:110 msgid "Special Title" msgstr "Специальный заголовок" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:122 msgid "Full description" msgstr "Полное описание" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:124 msgid "Enter your HTML content." msgstr "Введите ваш HTML-контент." #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:128 msgid "Select speakers" msgstr "Выбрать динамики" #: includes/theme/vc/modules/video.php:7 msgid "Pearl Video Popup" msgstr "Pearl Видео в Всплывающем Окошке" #: includes/theme/vc/modules/video.php:9 msgid "Video element" msgstr "Видеоэлемент" #: includes/theme/vc/modules/video.php:18 msgid "Video URL" msgstr "URL видео" #: includes/theme/vc/modules/video.php:23 msgid "Video Poster" msgstr "Видео Плакат" #: includes/theme/vc/modules/video.php:43 msgid "Poster height" msgstr "Высота постера" #: includes/theme/vc/modules/video.php:63 msgid "Video title" msgstr "Название видео" #: includes/theme/vc/modules/video.php:74 msgid "Video view type" msgstr "Тип видеоизображения" #: includes/theme/vc/modules/video.php:77 msgid "View in popup" msgstr "Просмотр в всплывающем окне" #: includes/theme/vc/modules/video.php:78 msgid "View in window" msgstr "Просмотр в окне" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:7 msgid "Pearl Sliding Image with Text" msgstr "Скользящее изображение Pearl с текстом" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:5 msgid "Pearl Icon list" msgstr "Список Значка Pearl" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:6 msgid "Place an
    list with custom icons" msgstr "Поместите
      список с пользовательскими значками" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:89 msgid "Text icon" msgstr "Текстовый значок" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:27 msgid "Icon size (px)" msgstr "Размер значка (px)" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:32 msgid "Line-height (px)" msgstr "Высота линии (px)" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:49 msgid "Margins between" msgstr "Поля между" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:7 msgid "Waves" msgstr "Волны" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:17 msgid "Select first wave" msgstr "Выберите первую волну" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:25 msgid "Container height" msgstr "Высота контейнера" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:31 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:61 msgid "Position vertical" msgstr "Позиция вертикальная" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:43 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:73 msgid "Animation speed" msgstr "Скорость анимации" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:53 msgid "Select second wave" msgstr "Выберите вторую волну" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:83 msgid "Enable \"animation\"" msgstr "Включить \"анимацию\"" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:6 msgid "Items Grid" msgstr "Сетка Элементов" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:11 msgid "Item Info" msgstr "Информация о товаре" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:28 msgid "Badge" msgstr "Значок" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:44 msgid "Features title" msgstr "Название функций" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:49 msgid "Features (comma separated)" msgstr "Особенности (разделенные запятой)" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:64 msgid "Preview text" msgstr "Текст предварительного просмотра" #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:6 msgid "Pearl Staff Tabs" msgstr "Вкладки штата Pearl" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:7 msgid "Pearl Icon Box" msgstr "Поле значка Pearl" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:14 msgid "Icon and text inside the box" msgstr "Значок и текст внутри коробки" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:24 msgid "Title font size" msgstr "Размер шрифта заголовка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:29 msgid "Title vertical spacing" msgstr "Вертикальный интервал заголовка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:40 msgid "Enable heading divider" msgstr "Включить разделитель заголовка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:51 msgid "Content align" msgstr "Выравнивание контента" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:62 msgid "Icon position" msgstr "Расположение значка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:96 msgid "Icon Size" msgstr "Размер значка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:99 msgid "Enter icon size in px" msgstr "Введите размер значка в px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:103 msgid "Icon Height" msgstr "Высота значка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:106 msgid "Enter icon height in px" msgstr "Введите высоту значка в пикселях" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:110 msgid "Icon Width" msgstr "Ширина значка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:113 msgid "Enter icon width in px" msgstr "Введите ширину значка в px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:117 msgid "Icon Weight" msgstr "Вес Значка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:121 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:127 msgid "Minimal height" msgstr "Минимальная высота" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:138 msgid "Link IconBox" msgstr "Ссылка IconBox" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:148 msgid "Link url" msgstr "Url ссылки" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:151 msgid "Enter url for box" msgstr "Введите URL для поля" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:159 msgid "Flip" msgstr "Перевернуть" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:166 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:176 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:187 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:197 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:208 msgid "Flip Icon Box" msgstr "Перевернуть Поле Иконки" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:174 msgid "Flip Title" msgstr "Заголовк блока при наведении" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:184 msgid "Flip title color" msgstr "Переворот цвета заголовка" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:195 msgid "Flip Content" msgstr "Отразить Контент" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:205 msgid "Flip content color" msgstr "Отобразить цвет контента" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:7 msgid "Pearl Categories" msgstr "Pearl Категории" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:14 msgid "Display Post Categories" msgstr "Показать Категории Постов" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:25 msgid "Number of categories" msgstr "Количество категорий" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:28 msgid "Enter number of categories" msgstr "Введите количество категорий" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:9 msgid "Pearl Circle Progress" msgstr "Круговой Прогресс Pearl" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:21 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:26 msgid "Value (in %)" msgstr "Значение (в %)" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:32 msgid "Circle Width / Height (in px)" msgstr "Ширина / Высота круга (в пикселях)" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:38 msgid "Fill Color" msgstr "Цвет заливки" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables" msgstr "Таблицы оценки Pearl" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:24 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:34 msgid "Separator" msgstr "Разделитель" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:39 msgid "Postfix" msgstr "Постфикс" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:49 msgid "Label Text" msgstr "Текст ярлыка" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:7 msgid "Pearl Stats Counter" msgstr "Счетчик статистики Pearl" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:8 msgid "Counters with statistics" msgstr "Счетчики со статистикой" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:86 msgid "Counter Value" msgstr "Значение счетчика" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:92 msgid "Value prefix" msgstr "Префикс значения" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:97 msgid "Value affix" msgstr "Аффикс значения" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:102 msgid "Thousandth separator" msgstr "Разделитель Thousandth" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:117 msgid "Text Color" msgstr "Цвет Текста" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:130 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:74 msgid "Text Custom Color" msgstr "Пользовательский Цвет Текста" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:140 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:8 msgid "Pearl Text with icon" msgstr "Текст Pearl со значком" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:9 msgid "Place a text with custom icon" msgstr "Поместите текст с пользовательским значком" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:16 msgid "Pearl - icon with text" msgstr "Pearl - значок с текстом" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:26 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:46 msgid "Font-family" msgstr "Семейство-шрифтов" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:49 msgid "Primary font" msgstr "Основной шрифт" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:50 msgid "Secondary font" msgstr "Вторичный шрифт" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:84 msgid "Text link" msgstr "Текстовая ссылка" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:104 msgid "Icon margin" msgstr "Поле значка" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:11 msgid "Pearl Contact form 7" msgstr "Контакт Форма Pearl 7" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:14 msgid "All contact forms" msgstr "Все контактные формы" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:28 msgid "Form id" msgstr "Форма id" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:34 msgid "Form class" msgstr "Класс формы" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:4 msgid "Pearl Separator" msgstr "Разделитель Pearl" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:5 msgid "Divider line" msgstr "Линия разделителя" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:32 msgid "Separator width" msgstr "Ширина разделителя" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:44 msgid "Separator height" msgstr "Высота сепаратора" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:67 msgid "Separator Design options" msgstr "Варианты дизайна разделителя" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:69 msgid "Separator Design" msgstr "Дизайн сепаратора" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:4 msgid "Pearl Call to action" msgstr "Pearl Призыв к действию" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:11 msgid "Text and button" msgstr "Текст и кнопка" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:23 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:36 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:48 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:60 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:73 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:85 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:97 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:109 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:133 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:144 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:155 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:167 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:178 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:190 msgid "CTA Button" msgstr "Кнопка CTA" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:40 #: includes/theme/vc/modules/button.php:36 msgid "Button size" msgstr "Размер кнопки" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:44 #: includes/theme/vc/modules/button.php:41 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:45 #: includes/theme/vc/modules/button.php:40 msgid "Large" msgstr "Большой" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:53 msgid "Button Custom Color" msgstr "Пользовательский Цвет Кнопки" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:66 msgid "Button Custom Color on hover" msgstr "Пользовательский Цвет Кнопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:78 msgid "Button Custom Border Color" msgstr "Пользовательский Цвет Границы Кнопки" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:90 msgid "Button Custom Border Color on hover" msgstr "Пользовательский Цвет Границы Кнопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:102 msgid "Button Custom Text Color" msgstr "Пользовательский Цвет Текста Кнопки" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:114 msgid "Button Custom Text Color on hover" msgstr "Пользовательский Цвет Текста Кнопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:137 #: includes/theme/vc/modules/button.php:116 msgid "Icon Custom Color on hover" msgstr "Пользовательский Цвет Значка при наведении" #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:9 msgid "Pearl Recent posts widget" msgstr "Недавний виджет сообщений Pearl" #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:13 msgid "Recent posts widget" msgstr "Виджет недавних постов" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:7 msgid "Pearl Color Presentation" msgstr "Презентация цвета Pearl" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:14 msgid "Color presenation" msgstr "Цветная презентация" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:7 msgid "Pearl Timeline" msgstr "Временная шкала Pearl" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:10 msgid "Posts in timeline style" msgstr "Посты в стиле шкалы времени" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:18 msgid "Check taxonomy to show posts" msgstr "Проверить таксономию для отображения постов" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:35 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "Введите категории, теги или пользовательские таксономии." #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:39 msgid "Title length" msgstr "Длина заголовка" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:51 msgid "Show year" msgstr "Показать год" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:57 msgid "Show title" msgstr "Показать заголовок" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:5 msgid "Pearl Staff" msgstr "Штат Pearl" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:11 msgid "Team overview" msgstr "Обзор команды" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:22 msgid "List style" msgstr "Стиль списка" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:23 msgid "Grid style" msgstr "Стиль сетки" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:30 msgid "Enable Carousel" msgstr "Включить Карусель" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:69 msgid "Staff element" msgstr "Элемент штата" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:83 msgid "Staff Image" msgstr "Изображение штата" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:94 msgid "Job Title" msgstr "Название работы" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:109 msgid "Skype ID" msgstr "Skype ID" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:119 msgid "Full Description" msgstr "Полное описание" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:142 msgid "Google plus" msgstr "Гугл плюс" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:158 msgid "Staff Call to Action" msgstr "Призыв к действию штата" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:7 msgid "Pearl Products Categories" msgstr "Категории продуктов Pearl" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:14 msgid "Display Products Categories" msgstr "Показать Категории Продуктов" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:18 msgid "Number of Categories to display" msgstr "Количество отображаемых категорий" #: includes/theme/vc/modules/pages.php:16 msgid "Pearl Pages" msgstr "Страницы Pearl" #: includes/theme/vc/modules/pages.php:25 msgid "Extra links in footer widget" msgstr "Дополнительные ссылки в футере" #: includes/theme/vc/modules/button.php:7 msgid "Pearl Action Button" msgstr "Кнопка Pearl Action" #: includes/theme/vc/modules/button.php:14 msgid "Button with custom styles" msgstr "Кнопка с пользовательскими стилями" #: includes/theme/vc/modules/button.php:42 msgid "Extra small" msgstr "Очень маленький" #: includes/theme/vc/modules/button.php:49 msgid "Button Position" msgstr "Позиция кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:128 msgid "Button icon background" msgstr "Фон значка кпопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:140 msgid "Button icon background on hover" msgstr "Фон значка кпопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/button.php:152 msgid "Button icon size" msgstr "Рамер значка кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:166 msgid "Button subtitle" msgstr "Подзаголовок кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:167 #: includes/theme/vc/modules/button.php:183 #: includes/theme/vc/modules/button.php:190 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутый" #: includes/theme/vc/modules/button.php:188 msgid "Custom class" msgstr "Пользовательский класс" #: includes/theme/vc/modules/button.php:203 msgid "With gradient" msgstr "С градиентом" #: includes/theme/vc/modules/button.php:223 msgid "Button border color" msgstr "Цвет границ кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:234 msgid "Button border color on hover" msgstr "Цвет границ кнопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/button.php:245 msgid "Button background color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:256 msgid "Button background color on hover" msgstr "Цвет фона кнопки при наведении" #: includes/theme/vc/modules/button.php:268 msgid "Button border first color" msgstr "Первый цвет границы кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:279 msgid "Button border second color" msgstr "Второй цвет границы кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:290 msgid "Button background first color" msgstr "Первый цвет фона кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:301 msgid "Button background second color" msgstr "Второй цвет фона кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:313 msgid "Button text color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: includes/theme/vc/modules/button.php:320 msgid "Button text color on hover" msgstr "Цвет текста кнопки при наведении" #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_1.php:32 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_3.php:32 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_6.php:77 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_4.php:34 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_5.php:46 #: partials/vc_parts/stm_staff/list/style_8.php:77 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_1.php:39 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_3.php:39 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_4.php:29 #: partials/vc_parts/stm_staff/grid/style_5.php:30 msgid "View full Information" msgstr "Посмотреть полную информацию" #: partials/content/post/single/_author.php:12 #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:8 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: partials/content/post/layouts/layout_16.php:72 #: partials/content/post/layouts/layout_15.php:74 #: partials/content/post/layouts/layout_14.php:85 #: partials/content/post/layouts/layout_12.php:72 msgid "Written by:" msgstr "Написано:" #: partials/content/post/layouts/layout_17.php:44 #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:72 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:48 #: partials/content/post/layouts/layout_18.php:56 msgid "by:" msgstr "от:" #: partials/content/post/layouts/layout_10.php:25 #: partials/content/post/layouts/layout_10.php:44 #: partials/content/post/layouts/layout_23.php:30 #: partials/content/post/layouts/layout_23.php:53 #: partials/content/post/layouts/layout_22.php:33 #: partials/content/post/parts/postinfo-4.php:15 #: partials/content/post/parts/postinfo-2.php:8 #: partials/content/post/parts/postinfo-3.php:7 #: partials/content/post/parts/postinfo.php:9 msgid "Posted by:" msgstr "Пост от:" #: partials/content/post/layouts/layout_11.php:15 #, php-format msgid "%s by %1s" msgstr "%s на %1s" #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:122 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:96 #: partials/content/post/layouts/layout_18.php:96 msgid "React" msgstr "Реагировать" #: partials/content/post/parts/after_content.php:22 msgid "Recommended Articles" msgstr "Рекомендуемые Статьи" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_2.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_3.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:8 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:8 msgid "Post" msgstr "Пост" #: partials/content/post/parts/postinfo-4.php:8 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:36 msgid "Comments: " msgstr "Комментарии: " #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:16 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:16 #, php-format msgid "Previous %s" msgstr "Предыдущий %s" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:25 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:25 msgid "Next post" msgstr "Следующий пост" #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:11 msgid "Posted in:" msgstr "Пост в:" #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:17 msgid "Comments:" msgstr "Комментарии:" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:28 msgid "Item details" msgstr "Детали товара" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:43 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:57 msgid "Request a Call back" msgstr "Запросить обратный звонок" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:77 msgid "or call us" msgstr "или позвоните нам" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:73 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:73 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:38 #: partials/content/stm_products/parts/tab_1.php:16 msgid "Product Details" msgstr "Информация о Продукте" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:79 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:79 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:43 #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:11 msgid "Images gallery" msgstr "Галерея изображений" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:84 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:84 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:48 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:14 msgid "Certificates" msgstr "Сертификаты" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:89 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:89 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:53 #: partials/content/stm_products/parts/tab_4.php:8 msgid "Trim Products" msgstr "Накладные продукты" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:95 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:95 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:58 #: partials/content/stm_products/parts/tab_5.php:9 msgid "Enquiry" msgstr "Запрос" #: partials/content/stm_products/parts/tab_1.php:9 msgid "Technical data" msgstr "Технические данные" #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:28 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:30 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:30 #, php-format msgctxt "Product certificate title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:33 #, php-format msgctxt "Product certificate description" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:20 #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:22 #, php-format msgctxt "Product gallery title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:4 msgid "Department:" msgstr "Отдел:" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:5 msgid "Project Location(s):" msgstr "Местоположение Проекта(ов):" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:6 msgid "Job Type:" msgstr "Тип вакансии:" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:7 msgid "Education:" msgstr "Образование:" #: partials/content/stm_vacancies/single/_details.php:8 msgid "Compensation:" msgstr "Компенсация:" #: partials/content/stm_vacancies/single/_button.php:8 #: partials/content/stm_vacancies/single/_button.php:9 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: partials/content/stm_media_events/single/_speaker.php:32 msgid "Speaker" msgstr "Спикер" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:58 msgid "Watch" msgstr "Смотреть" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:66 msgid "Listen" msgstr "Слушать" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:87 msgid "Download" msgstr "Загрузить" #: partials/content/stm_events/single/_details.php:25 msgid "Venue" msgstr "Место встречи" #: partials/content/stm_events/single/_details.php:47 msgid "Time:" msgstr "Время:" #: partials/content/stm_events/single/_details.php:54 msgid "Categories:" msgstr "Категории:" #: partials/content/stm_events/single/_actions.php:12 #: partials/content/stm_events/single/_actions_2.php:12 msgid "Europe/London" msgstr "Европа/Лондон" #: partials/content/stm_events/single/_actions.php:22 #: partials/content/stm_events/single/_actions_2.php:22 msgid "Save event to calendar" msgstr "Сохранить событие к календарю" #: partials/content/stm_events/single/_join.php:11 #: partials/content/stm_events/single/_details-2.php:16 msgid "Join now" msgstr "Присоединяйтесь сейчас" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:11 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:11 msgid "You already joined the event" msgstr "Вы уже присоединились к мероприятию" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:22 msgid "Online Booking" msgstr "Бронирование онлайн" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:28 msgid "Your Name *" msgstr "Ваше Имя *" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:35 msgid "Email address *" msgstr "Email адрес *" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:51 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:51 msgid "Company name" msgstr "Название компании" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:58 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:58 msgid "I agree with the all additional Terms and Conditions" msgstr "Я согласен со всеми дополнительными Условиями использования" #: partials/content/stm_events/single/_join_form_2.php:63 msgid "Book now" msgstr "Забронируйте сейчас" #: partials/content/stm_events/single/_address_info.php:35 msgid "Date & Time" msgstr "Дата и время" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:22 #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:63 msgid "Join the event" msgstr "Присоединиться к мероприятию" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:28 msgid "Name *" msgstr "Имя *" #: partials/content/stm_events/single/_join_form.php:35 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: partials/content/stm_events/single/_join_2.php:11 msgid "Book Now" msgstr "Забронируйте Сейчас" #: partials/header/elements/dropdown/dropdown.php:26 #: partials/header/elements/iconbox/iconbox.php:33 #: partials/header/elements/icontext/icontext.php:15 #: partials/header/elements/offices/offices.php:26 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:23 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:23 #, php-format msgctxt "First label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/popup/popup.php:23 #: partials/header/elements/buttonext/buttonext.php:27 #, php-format msgctxt "STM button text" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/button/button.php:27 #, php-format msgctxt "Button text" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/signin/signin.php:4 msgid "My account" msgstr "Мой аккаунт" #: partials/header/elements/signin/signin.php:7 msgid "Login / Register" msgstr "Вход / Регистрация" #: partials/header/elements/offices/offices.php:31 #, php-format msgctxt "Second label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/offices/offices.php:55 #, php-format msgctxt "Info label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:9 #, php-format msgctxt "Address title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:10 #, php-format msgctxt "Address phone" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:15 #, php-format msgctxt "Address hours title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:16 #, php-format msgctxt "Address hours" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:20 #, php-format msgctxt "Address info title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:21 #, php-format msgctxt "Address info address" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/buttonext/buttonext.php:28 #, php-format msgctxt "STM button description" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:41 msgid "No products in the cart." msgstr "Нет товаров в корзине." #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:49 msgid "Checkout" msgstr "Касса" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:51 msgid "View cart" msgstr "Просмотр корзины" #: partials/header/elements/cart/quantity_with_text.php:2 #, php-format msgid "%d item in Cart" msgid_plural "%d items in Cart" msgstr[0] "%d предмет в Корзине" msgstr[1] "%d предмет в Корзине" msgstr[2] "%d предмет в Корзине" #: partials/header/elements/weather/weather.php:13 #, php-format msgid "in %s" msgstr "в %s" #: partials/header/elements/socials/socials.php:28 msgid "Follow" msgstr "Следуйте" #: partials/header/elements/text/text.php:12 #, php-format msgctxt "Header text element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Мухлюешь’ да?" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_1.php:11 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_1.php:5 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_10.php:5 msgid "Sticky" msgstr "Липкий" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_2.php:27 msgid "Category: " msgstr "Категория: " #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:39 msgid "Posted by: " msgstr "Пост от: " #: partials/content/stm_stories/single/parts/_before_after.php:22 msgid "Before" msgstr "До" #: partials/content/stm_stories/single/parts/_before_after.php:32 msgid "After" msgstr "После" #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:34 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:33 #, php-format msgctxt "Dropdown element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Требуется API токен." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Произошла неизвестная ошибка API." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:170 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:280 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Обновить %s сейчас" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:174 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:285 msgid "Update Available" msgstr "Доступно обновление" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Просмотрите сведения о версии %1$s." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize “%s”" msgstr "Настроить “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Включить сайт" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable “%s”" msgstr "Включить сайт “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Сеть Включена" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable “%s”" msgstr "Сеть Включена “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Активировать “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Предварительный просмотр “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:375 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Устанавливать %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:163 msgid "Changelog" msgstr "Изменения" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:188 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:393 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:393 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:427 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:886 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:922 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:312 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:313 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Деактивировать %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:325 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:326 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Удалить %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Активировать %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:350 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Активировать сайт" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:351 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Активировать сайт %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:358 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Сеть Активировать" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:359 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Сеть Активировать %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…" msgstr "Загрузка пакета обновления Envato Market…" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package…" msgstr "Загрузка пакета установки Envato Market…" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:816 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Вернуться к установке Темы" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Активировать Плагин" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:758 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Вернуться к установке плагина" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "У Вас нет достаточных полномочий удалить переходные процессы." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:349 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:350 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:352 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:372 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Подключение тестового API" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:390 msgid "Remove Item" msgstr "Удалить элемент" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:391 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Вы собираетесь удалить соединение между Envato Market API и этим элементом. " "Вы не можете отменить это действие." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Добавить элемент" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:473 msgid "Token" msgstr "Токен" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:401 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Введите личный токен API Envato." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402 msgid "Item ID" msgstr "Id товара" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Введите ID элемента Envato." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:465 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Глобальный OAuth Personal Token" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:482 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "Индивидуальные токены OAuth Одноразового Использования" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:490 msgid "Envato Market Items" msgstr "Товары Envato Market" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:756 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:781 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Установка плагина..." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:757 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "У Вас нет достаточных полномочий установить плагины на этом сайте." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:782 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:840 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "Произошла ошибка, проверьте правильность ID." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:814 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:839 msgid "Installing Theme..." msgstr "Установка темы..." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "У Вас нет достаточных полномочий установить темы на этом сайте." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:848 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Установка темы: %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:890 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "У Вас нет достаточных полномочий обновить темы для этого сайта." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:932 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Невозможно соединиться с файловой системой. Подтвердите свои учетные данные." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:954 msgid "The Token is missing." msgstr "Токен отсутствует." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:956 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1048 msgid "The Item ID is missing." msgstr "ID Элемента отсутствует." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:967 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "ID Токена или Элемента неправильный." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:971 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "Элемент не может быть загружен." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1034 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Произошла неизвестная ошибка." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Ваш персональный токен OAuth был подтверждён. Однако в вашем аккаунте нет " "загружаемых WordPress элементов." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Все одноразовые персональные токены OAuth были подтверждены." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Один или несколько личных токенов OAuth Single Use не могут быть проверены и " "должны быть удалены." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "Персональный Токен OAuth не может быть подтверждён. Проверьте, что Токен был " "введен правильно и имеет минимальные требуемые разрешения." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Ваш персональный токен OAuth был подтверждён." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить Изменения" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Рынок Envato" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Добро пожаловать!" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Этот плагин может установить WordPress темы и плагины, купленные у " "ThemeForest & CodeCanyon, соединившись с API Envato Market, используя " "безопасный персональный токен OAuth. Как только Ваши темы & плагины " "установлены, WordPress будет периодически проверять на обновления, так " "обновление Ваших элементов так же просто как несколько щелчков." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, " "and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item " "ID. When the global token and single-use token are set for the same item, " "the single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Вы можете добавить глобальный токен, чтобы соединить все ваши элементы со " "своей учетной записи и/или напрямую подключиться к определенному элементу, " "используя токены и идентификатор одноразового использования. Когда " "глобальный токен и одноразовый токен установлены для одного и того же " "элемента, одноразовый токен будет использоваться для связи с API." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Активная Тема" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party." " This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual " "items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Добавьте темы и плагины Envato Market, используя несколько токенов OAuth. " "Это особенно полезно, когда товар был куплен от имени стороннего " "производителя. Это работает аналогично глобальному персональному токену " "OAuth, но для отдельных элементов и дополнительно требует идентификатор Item " "Envato Market." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Предупреждение. Эти токены могут быть отозваны держателем учетной записи в " "любое время." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth - это протокол, который позволяет внешним приложениям запрашивать " "авторизацию на личные данные в учетной записи Envato Market пользователя без " "ввода пароля. Это предпочтительнее базовой проверки подлинности, поскольку " "токены могут быть ограничены конкретными типами данных и могут быть отменены " "пользователями в любое время." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Вам понадобится %s, а затем вставьте его ниже." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "создать персональный токен" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Введите свой персональный токен API Envato." #. Description of the theme msgid "" "Pearl WP is a true multi-niche WordPress theme, which consist of several " "micro-niche themes. Each micro-niche layout has its own features, modules " "and specifications. You can use UI modules from any layout and mix it with " "other UI modules. 300+ UI modules and 250+ prebuilt pages are available for " "use. Open the shell and find the Pearl!" msgstr "" "Pearl WP - истинная мультинишевая WordPress тема, которая состоит из " "нескольких микронишевых тем. У каждого микронишевого макета есть свои " "собственные функции, модули и спецификации. Вы можете использовать модули UI " "от любого макета и смешать его с другими модулями UI. 300 + UI модулей и 250 " "+ предварительно созданных страниц доступны для использования. Снимите " "оболочку и найдите Pearl!" #. URI of the theme msgid "http://pearl.stylemixthemes.com/" msgstr "http://pearl.stylemixthemes.com/" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"